Note: English translation is not 100% accurate
«القاعدة» تخطط لقتل بريطانيين مشاركين في ألعاب الكومنولث
27 سبتمبر 2010
المصدر : الأنباء

أفادت صحيفة «صندي إكسبريس» الصادرة امس بأن جماعة مرتبطة بتنظيم القاعدة تخطط لقتل واختطاف رياضيين ومشجعين بريطانيين في دورة ألعاب الكومنولث في الهند. وقالت الصحيفة إن مصادر أمنية حذرت من وجود معلومات استخباراتية محددة حول تهديد جماعة مرتبطة بالقاعدة لم تكشف عن اسمها، باختطاف رهائن أمام أنظار جمهور التلفزيون الذي سيتابع منافسات الدورة في جميع أنحاء العالم. وأشارت إلى أن دولا مشاركة في الدورة عبرت عن قلقها من التهديد، غير أنها لم ترفع مستوى تحذيرات سفر مواطنيها إلى الهند خوفا من اغضاب سلطاتها. واضافت الصحيفة ان بريطانيا كلفت وحدات من قواتها الأمنية بالعمل إلى جانب نظرائها من كندا واستراليا ونيوزيلندا لحماية رياضيي هذه الدول في كل مكان تقام فيه منافسات دورة ألعاب الكومنولث في الهند، فيما طلبت استراليا من مشجعيها عدم ارتداء الألوان الوطنية. ونسبت الصحيفة إلى مصدر أمني قوله «هناك معلومات استخباراتية محددة عن محاولات لاختطاف رهائن، وعلى الناس الذين سيسافرون إلى الهند، لاسيما دلهي، أن يكونوا على علم بهذه المخاطر». وجاءت هذه التحذيرات مع المحاولات اليائسة التي يبذلها المسؤولون الهنود لمعالجة الفوضى المحيطة بالملاعب بعد أن كشفت تقارير أنها غير مكتملة وأثارت دعوات لمقاطعة دورة ألعاب الكومنولث التي تستضيفها بلادهم.