Note: English translation is not 100% accurate
راوول: لم أفقد حاسة التهديف مع شالكه
8 نوفمبر 2010
المصدر : الأنباء

«لم أفقد حاسة التهديف». هذا ما قاله المهاجم الإسباني راوول، الذي سجل هدفين في مرمى سانت باولي ساهم في فوز شالكه 3 - 0، معطيا الحق لمدربه ليقول: نجم ريال مدريد لابد أن يلعب بالقرب من مرمى المنافس. وتساءلت صحيفة «بيلد» واسعة الانتشار «هل سيصبح شالكه أخيرا راووليا؟».
وأبرزت الصحيفة أن هدفي راوول في الدقيقتين 14 و81 تحققا بفضل تغيير في خطط المدير الفني فيليكس ماغاث، الذي كان يرى أن المهاجم الإسباني يرتد كثيرا إلى وسط الملعب بدلا من البقاء قريبا من منطقة الجزاء.
وكان ماغاث قد أكد أن اللاعب الذي أحرز 317 هدفا مع ريال مدريد لايزال يستمتع «بكل الحرية على أرض الملعب»، لكنه فضل تغيير الخطة من أجل الاستفادة بصورة أكبر من مميزات النجم الإسباني.
وكشف المدافع كريستوف ميتسلدر الذي زامل راوول أيضا في ريال مدريد « تلقينا تعليمات بالتقدم قليلا إلى الأمام، كي لا يتحتم عليه هو أن يرتد كثيرا».
وأكد الموقع الإلكتروني لصحيفة «داي فيلت»: راوول يصغي لماغاث، ويهدئ أعصاب شالكه، في إشارة إلى الهدفين اللذين ساعدا شالكه على تحقيق فوزه الأول على أرضه منذ بداية الموسم، ما أبعده عن منطقة الهبوط حيث تقدم إلى المركز الخامس عشر.
راوول الذي لم يكن قد تخيل في أسوأ كوابيسه مع انطلاقة موسم الدوري الألماني (بوندسليغا) أن يجد نفسه يكافح من أجل عدم الهبوط، كان هو نفسه السبب الرئيسي في الراحة التي سادت أروقة شالكه بعد المباراة، وقال اللاعب «إنني سعيد وراض. أتمنى أن تكون هذه البداية لانطلاقة إيجابية»، كما أثنى ماغاث على أداء لاعب ريال مدريد السابق قائلا «إنه ليس بحاجة إلى أن أعطيه نصائح أو تعليمات. أمر إيجابي أن يرغب في مساعدة الفريق من وسط الملعب، لكنني قلت إنه ليس عليه أن يتقهقر بكل هذا القدر. إنه هداف ونقطة قوته داخل وقرب منطقة الجزاء. لذا أنا سعيد لأنه سجل مرتين». ولم يعتبر راوول نفسه أن المدرب كان ينتقده «إن ذلك جزء من كرة القدم. المدير الفني يثق بي ونتحدث كثيرا. غذت ثنائية راوول وهدف شريكه في الهجوم، الهولندي كلاس يان هونتيلار، التفاؤل داخل الفريق كي يخلف وراءه البداية السيئة للموسم. ومع ذلك يحذر المدافع ميتسلدر من أن الوضع لايزال حرجا «علينا مواصلة الكفاح. لقد تأخر الوقت، لكن ليس كثيرا».