Note: English translation is not 100% accurate
صحف تركيا: الأهداف الخمسة لبشكتاش هدية لعوائل الضحايا
18 سبتمبر 2011
المصدر : الأنباء
أبرزت الصحف التركية المحلية في صدر صفحاتها الأولى فوز نادي بشكتاش على نادي مكابي تل أبيب بنتيجة (5-1)، في إطار تصفيات الأندية الأوروبية لكأس الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (يوروبا ليغ). وذكرت شبكة «إن تي في» انه مما يلفت الأنظار عدم وقوع أعمال شغب وفوضى على عكس المتوقع، وجرت المباراة في جو ودي بعيدا عن الأحداث السياسية التي يشهدها كلا البلدين.
وعلقت العناوين الرئيسية لبعض الصحف التركية على الانتصار الكبير منها «إسرائيل تمتلك طائرات هيرون وتركيا تمتلك النسر» بالإشارة إلى رمز نادي بشكتاش و«الأهداف الخمسة هدية لعوائل ضحايا سفينة مرمرة»، و«نادي مكابي تل أبيب يعتذر لتركيا باسم إسرائيل على ملعب بشكتاش أمام 40 ألف متفرج».
وكانت المباراة بين الناديين قد بدأت في ظل تدابير أمنية مشددة، وقام 1200 شرطي بحماية مقر النادي، بالإضافة إلى انتشار ما يقارب 500 شخص من قوات الأمن داخل الملعب.
كما منعت رئاسة نادي بشكتاش وقوات الشرطة رفع أي علم سواء تركيا أو فلسطين داخل الملعب، لعدم السماح لأعمال الفوضى والاضطرابات التي تشهدها المسابقة الرياضية في الفترة التي ازدادت فيها حدة التوتر بين تركيا وإسرائيل.