Note: English translation is not 100% accurate
شالكه وستوك ولوكوموتيف إلى الدور الثاني في «يوروبا ليغ»
3 ديسمبر 2011
المصدر : الأنباء
تأهل لوكوموتيف موسكو الروسي الى الدور الثاني من الدوري الاوروبي (يوروبا ليغ) لكرة القدم اثر فوزه على ضيفه شتورم غراتس النمسوي 3 - 1 اول من امس في موسكو في الجولة الخامسة قبل الاخيرة من منافسات المجموعة الثانية عشرة. ورفع لوكوموتيف موسكو رصيده الى 12 نقطة مقابل 3 لشتورم غراتس، ورافق بالتالي اندرلخت البلجيكي الذي حقق فوزه الخامس على التوالي على حساب مضيفه ايك اثينا اليوناني بهدفين لغييوم جيليه (4 و36 من ضربة رأس) مقابل هدف لديميتريس سيالماس (19). وتأهل شالكه الالماني الى الدور الثاني اثر فوزه على ضيفه ستيوا بوخارسيت الروماني بهدفين لليوناني كيرياكوس بابادوبولوس (26 من ضربة رأس) والاسباني راوول غونزاليز (57) مقابل هدف لراوول روسيسكو (33). ورفع شالكه رصيده الى 11 نقطة وحجز البطاقة الاولى عن المجموعة العاشرة. وسجل الاسبانيان غونزالو غارسيا غارسيا (14) وغوركا بينتادو (51) هدفي ايك لارنكا، والكرواتي يوريكا بوليات (75) هدف ماكابي حيفا. ورفع ايك لارنكا رصيده الى 5 نقاط في المركز الثالث بفارق نقطة واحدة خلف ماكابي حيفا وبفارق الاهداف امام ستيوا بوخارست. وفي المجموعة الحادية عشرة، حقق تفنتي انشكيده الهولندي الذي حجز بطاقة التأهل الاولى منذ الجولة السابقة، فوزا متأخرا على ضيفه فولام الانجليزي 1 - 0. وصار رصيد تفنتي 12 نقطة، فيما وقف رصيد فولام عند 7 نقاط مقابل 6 لفيسلا و3 لاودنسي الذي فقد اي امل في المنافسة. وفي المجموعة الرابعة، حقق سبورتينغ لشبونة البرتغالي فوزه الرابع على حساب ضيفه زيوريخ السويسري 2 - 0. وكان سبورتينغ لشبونة ضمن تأهله من الجولة السابقة، وترك الصراع على البطاقة الثانية محصورا بين فاسلوي الروماني ولاتسيو الايطالي اللذين تعادلا سلبا على ارض الاول (الذهاب 2 - 2) ليرفع كل منهما رصيده الى 6 نقاط. وفي الجولة المقبلة، يتعين على لاتسيو الفوز على ضيفه سبورتينغ لشبونة وتعادل او خسارة فاسلوي امام مضيفه زيوريخ لأن التعادل في المباراتين يصب في مصلحة الفريق الروماني لتسجيله خارج ارضه. وفي المجموعة الخامسة، تأهل ستوك سيتي الانجليزي الى الدور الثاني رغم تعادله مع ضيفه دينامو كييف الاوكراني 1 - 1. ورفع ستوك ستي ـ الذي لم يذق طعم الهزيمة ـ رصيده الى 11 نقطة وبقي على بعد نقطتين من بشيكتاش التركي الذي تغلب على مضيفه ماكابي تل ابيب 3 - 2. وفي المجموعة السادسة، عزز اتلتيك بلباو الاسباني الذي حجز مقعده من الجولة الماضية، موقعه في الصدارة بفوزه على ضيفه سلوفان براتيسلافا السلوفاكي بهدفين مقابل هدف. وبقيت البطاقة الثانية تتأرجح بين سالزبورغ النمساوي وباريس سان جرمان الفرنسي بعد فوز الاول على ضيفه 2 - 0، وبات رصيد كل منهما 7 نقاط، علما ان الفريق الفرنسي فاز ذهابا 3 - 1.