Note: English translation is not 100% accurate
«ليكيب» تشيد بهيمنة البارسا و«كورييري» تصفهم بنجوم المجرة
12 ديسمبر 2011
المصدر : الأنباء
انتهى لقاء «كلاسيكو العالم» المنتظر مساء اول من امس بأفراح كاتالونية في العاصمة مدريد من جديد وسط خيبة أمل بين عشاق الملكي الذين تابعوا مسيرة ممتازة ومتفائلة للفريق تحت قيادة جوزيه مورينيو منذ بداية الموسم وشعروا بأنه ربما يحدث تغيير حقيقي في هذه النوعية من المباريات، ولكن أيضا لم يحدث جديد.وسنرى في هذا التقرير كيف رأت الصحافة العالمية تلك الموقعة التي شاهدها الملايين في جميع أنحاء وقارات العالم. في البداية، عنونت صحيفة «توتو سبورت» المباراة بقولها «نهاية الكلاسيكو.. برشلونة يجتاز الريال ويحتل البرنابيو بنتيجة 3 - 1». بينما قالت «لاغازيتا»: «البارسا هو الزعيم في برنابيو بهزيمة الريال في الكلاسيكو»، واحتفت «كورييري» من جانبها بهذا النصر لأبناء مقاطعة كاتالونيا حيث كان في عنوانها: «البارسا هم نجوم المجرة». وفي إسبانيا، خرجت «الآس» بعنوان «صفعة أخرى من الكاتالونيين»، وأوضحت أن هدف بنزيما التاريخي بعد 22 ثانية كان خدعة لأن برشلونة رد بهدفين من ألكسيس سانشيز وتشافي إضافة لفابريغاس، بينما خيب رونالدو آمال جماهير ملعب البرنابيو بإضاعة هدفين في لحظات حاسمة من المباراة، ليذهلهم البارسا بانتصار كبير في النهاية. وفي صحيفة «ماركا» نقرأ «اعتداءات كاتالونية جديدة في البرنابيو»، وقد أبرزت الصحيفة أن برشلونة عاد بقوة في سباق المنافسة على اللقب بهذا النصر التاريخي لأولاد غوارديولا. ونقرأ في جريدة «دايلي ميل» الإنجليزية عنوان «ميسي يضع رونالدو في الظل، بينما يلمع برشلونة في الكلاسيكو».
بينما عنونت صحيفة «آبولا» البرتغالية الكلاسيكو بـ «الريال يتجمد أمام البارسا وكسر سلسلة انتصارات مورينيو». وفي «ديلي تلغراف» الهولندية نلاحظ وصفها للمباراة بـ «البارسا يضر الريال كثيرا»، أما مجلة «بيلد» الألمانية فخرجت بعنوان «البارسا يوقف سلسلة الريال المميزة هذا الموسم».
من جانبها، مدحت «ليكيب» الفرنسية الفريق المنتصر الليلة بقولها «البارسا يعرف الكلاسيكو الخاص به»، إشارة لقدرة البلوغرانا الدائمة في حسم القمة الإسبانية والعودة للصدارة بخطى ثابتة.