Note: English translation is not 100% accurate
باتو يهدي ميلان نصراً على نوفارا وبرمنغهام يقصي ولفرهامبتون من الكأس
بايرن ميونيخ في مواجهة «غريم الثمانينيات» مونشنغلاباخ
20 يناير 2012
المصدر : الأنباء

تعود عجلة الدوري الالماني لكرة القدم الى الدوران مجددا اليوم عندما يبدأ بايرن ميونيخ المتصدر رحلة الاياب بمواجهة ثأرية مع غريم الثمانينيات بوروسيا مونشنغلادباخ على ملعب الاخير «بوروسيا بارك» في المرحلة الثامنة عشرة، وذلك الساعة 10:30 مساء على قناة «بي الرياضية 1».
ويأمل بايرن ميونيخ ان يبدأ العام الجديد من حيث انهى الذي سبقه، حين تغلب على كولن بثلاثية نظيفة، وان يحقق ثأره من مونشنغلادباخ الذي كان اسقط النادي البافاري في المرحلة الاولى من الموسم بالفوز عليه 1-0.
لكن مهمة فريق المدرب يوب هاينكيس الذي يتصدر الترتيب بفارق ثلاث نقاط فقط عن بوروسيا دورتموند حامل اللقب وشالكه، لن تكون سهلة في مواجهة مونشنغلادباخ الذي يحتل المركز الرابع بفارق 4 نقاط فقط عنه، خصوصا انه لم يذق طعم الفوز على الاخير في عقر داره منذ 27 يناير 2006 حين تغلب عليه بثلاثية اهداف للهولندي روي ماكاي (هدفان) وميكايل بالاك، مقابل هدف للبلجيكي ويسلي سونك.
وتلقى بايرن ميونيخ الذي تحضر خلال العطلة الشتوية بمعسكر في الدوحة، دفعة معنوية هامة قبيل انطلاق رحلة الاياب بعودة لاعب وسطه المميز باستيان شفاينشتايغر الى الفريق بعد غيابه لمدة شهرين ونصف الشهر بعد تعرضه لاصابة في عظمة الترقوة خلال مباراة فريقه مع نابولي الايطالي (3-2) في دوري ابطال اوروبا، ما اضطره لان يخضع لعملية جراحية ابعدته عن الملاعب منذ حينها.
ومن المؤكد ان النادي البافاري تأثر بغياب «شفايني» عن الفريق اذ تعرض خلال فترة افتقاده لخدماته لهزيمتين على التوالي امام دورتموند (0-1) وماينتس (2-3) وتغلب بشق النفس على اوغسبورغ (1-2)، كما تأهل بصعوبة بالغة الى الدور ربع النهائي من مسابقة الكأس على حساب بوخوم (2-1) قبل العطلة الشتوية.
واعتبر شفاينشتايغر ان الفريق الحالي بقيادة هاينكيس اقوى من ذلك الذي توج بثنائية الدوري والكأس المحليين عام 2010 ووصل الى نهائي دوري ابطال اوروبا، مضيفا «نريد استعادة المستوى الذي كنا عليه قبل اصابتي، (ان نستعيد) تلك المباريات التي سيطرنا خلالها على منافسينا وسجلنا الكثير من الاهداف دون ان نترك اي فرصة تقريبا لمنافسينا».
كأس انجلترا
اقصى برمنغهام من الدرجة الاولى مضيفه ولفرهامبتون من الممتازة بفوزه عليه 1-0 في المباراة المعادة بينهما من الدور الثالث لكاس انجلترا.
وسجل وايد اليوت هدف المباراة الوحيد في الدقيقة 74، وفي مباراة معادة اخرى، تخطى برايتون منافسه ريكسهام بركلات الترجيح 5-4 بعد تعادلهما1-1 في الوقتين الاصلي والاضافي.
كأس ايطاليا
احتاج ميلان الى خوض التمديد لتخطي ضيفه نوفارا 2-1 وبلوغ ربع النهائي من مسابقة كأس ايطاليا على ملعب سان سيرو.
وكان ميلان في طريقه الى حسم المباراة في مصلحته في الوقت الاضافي عندما تقدم بهدف للمصري الاصل الايطالي الجنسية ستيفان الشعراوي (24)، لكن ايفان رادوفانوفيتش ادرك التعادل لنوفارا قبل نهاية المباراة بدقيقتين ليفرض على ميلان خوض وقت اضافي.
وكانت الكلمة الاخيرة لميلان وتحديدا لمهاجمه البرازيلي الكسندر باتو الذي رجح كفته بتسجيله هدف الفوز في الدقيقة 100.