Note: English translation is not 100% accurate
الشرطة البريطانية تحقق في قضية ركل حارس الكرة على الجماهير
22 فبراير 2012
المصدر : الأنباء
تحقق الشرطة البريطانية في قضية ستيويرت نيلسون حارس مرمى فريق نوتس كاونتي الذي ركل الكرة على الجماهير واصاب شخصين بعد ان كان غاضبا لدخول هدف في مرماه في المباراة التي جمعت فريقه مع صاحب الارض فريق هارتل بول يونايتد. وقد اصابت الكرة احد المشجعين بكتفه لترتد وتضرب آخر برأسه ما استدعى الاسعافات الأولية للمشجعين. واثر غضبهم لما قام به نيلسون قامت بعض الجماهير الغاضبة للفريق المضيف برمي اجسام حادة على الحارس مما استدعى علاجه للإصابة في رأسه. وعلقت بولين ماك سويني امين عام رابطة مشجعي اليونايتد: نرفض تماما ان يقوم المشجعون برمي اجسام على ارض الملعب وهذا من شأنه ان يؤذي النادي، فيما قال متحدث باسم اليونايتد ان النادي سينظر في الحادثة وتداعياتها.
اما المتحدث باسم نوتس كاونتي فقال: النادي مدرك لما جرى ولكنه لن يعلق على الموضوع في الوقت الراهن.
واكدت شرطة كليفلاند انها تجري تحقيقا في الحادثة.