Note: English translation is not 100% accurate
بيليتش يشيد بلاعبيه.. وسان ليدجر: سعيد بالهدف حزين للهزيمة
12 يونيو 2012
المصدر : الأنباء
أشاد مدرب منتخب كرواتيا سلافن بيليتش باداء لاعبيه اثر فوزهم على جمهورية ايرلندا 3-1، معتبرا انهم فتحوا طريق التأهل الى الدور ربع النهائي. وقال بيليتش بعد المباراة التي أقيمت في بوزنان «أظهرنا انه بامكاننا اللعب. ربما كان الايرلنديون الافضل في بعض اللحظات، لكن بشكل عام كان الانطباع باننا الفريق الافضل». وتابع بيليتش الذي قاد كرواتيا في النسخة الأخيرة، «لقد اصبحنا اكثر قوة كفريق. أتوقع ان نلعب افضل ضد ايطاليا لان المباراة الأولى هي الأصعب». واضاف اللاعب الدولي السابق «انا آسف من اجل الايرلنديين. كانوا يبحثون عن فرصتهم في هذه المباراة، والأمر مشابه لنا». وعن تصدره المجموعة الثالثة اثر تعادل اسبانيا وايطاليا 1-1، قال بيليتش «نملك 3 نقاط ونحن على رأس المجموعة. فوز واحد يكفينا لبلوغ ربع النهائي. لا يمكننا التحليق في البطولة، لكن يجب ان نسير خطوة خطوة. اسبانيا وايطاليا مرشحان في هذه المجموعة، لكني ما زلت اعتقد اننا قادرون على الفوز على احد منهما». وعن ماريو ماندوزكيتش صاحب هدفين في مرمى ايرلندا وافضل لاعب في المباراة، قال بيليتش (43 عاما) الذي سيشرف على لوكوموتيف موسكو الروسي بعد البطولة، «ماريو لاعب من الطراز الرفيع. بقي فولفسبورغ في الدرجة الاولى في ألمانيا بفضله».
سان ليدجر: سعيد بالهدف حزين للهزيمة
أعرب اللاعب الايرلندي شين سان ليدجر عن سعادته بتسجيل هدف في شباك كرواتيا ولكنه في الوقت ذاته عبر عن حزنه للهزيمة الثقيلة التي منيت بها بلاده 3-1 في الجولة الأولى من مباريات المجموعة الثالثة، وقال سان ليدجر «من الرائع دائما أن تسجل هدفا في مثل هذه البطولة الكبيرة، ولكننا خسرنا المباراة»، وأضاف «ينبغي أن نشيد بكرواتيا، انه فريق جيد، ولكننا لم نعتد على استقبال الأهداف التي منيت بها شباكنا، مازال أمامنا مباراتان، وعلينا أن نبذل قصارى جهدنا».
راكيتيتش: نستحق الفوز على إيرلندا
أكد لاعب الوسط الكرواتي ايكان راكيتيتش سعادته البالغة بفوز بلاده على ايرلندا 3/1 في المجموعة الثالثة، وقال راكيتيتش «نستحق الفوز في هذه المباراة»، وأضاف «علينا أن نواصل اللعب وفقا لأدائنا المعهود، بعد الفوز فان فرص الوصول لدور الثمانية جيدة للغاية، ولكننا ندرك أن أسبانيا وايطاليا منافسان في غاية القوة».
.. ومدرب إيرلندا: نستحق الهزيمة
اعترف المدرب الإيطالي جيوفاني تراباتوني المدير الفني للمنتخب الأيرلندي بأن منافسه الكرواتي استحق الفوز في مباراة الفريقين. وتغلب المنتخب الكرواتي على نظيره الايرلندي 3-1 بمدينة بوزنان الپولندية. وقال تراباتوني «المنتخب الكرواتي استحق الفوز.. أداء فريقنا لم يكن جيدا على مستوى المباريات الماضية. المهم الآن أننا ألقينا بهذا خلف ظهرنا وسنعيد المحاولة في المباراة المقبلة أمام اسبانيا». وأضاف تراباتوني (73 عاما) المدير الفني السابق للمنتخب الإيطالي «ما زلنا نثق في قوتنا وفرصنا».