Note: English translation is not 100% accurate
بلان يؤكد أن التعادل منطقي.. وجيرارد راض عن النتيجة
هودجسون فخور بأداء «الأسود الثلاثة» أمام «الديوك»
13 يونيو 2012
المصدر : الأنباء


أعرب مدرب منتخب انجلترا روي هودجسون عن فخره بأداء لاعبيه والعرض الذي قدموه في مواجهة فرنسا في المباراة التي انتهت بتعادلهما 1-1 في الجولة الأولى من منافسات المجموعة الرابعة أول من أمس.
وقال هودجسون «لعبنا جيدا أمام فريق كبير دائما ما يضعك تحت الضغط عندما يواجهك. كان يتعين على فريقي ان يكون منظما في الثلث الأخير من الملعب لأن لاعبي فرنسا يملكون فنيات عالية». وأضاف «لقد نجحنا في تحييد خطورة المنتخب الفرنسي الذي لم يخلق العديد من الفرص، لكن مشكلتنا تكمن في اللمسة الأخيرة».
وأوضح «يعتبر منتخب فرنسا احد المرشحين في هذه المجموعة وكثيرون رشحوه لإحراز اللقب، لكن لدي احترام كبير أيضا لأوكرانيا والسويد». وكشف «أنا فخور بالعرض الذي قدمه فريقي، جميع اللاعبين أدوا بشكل رائع وكنت واثقا بأن أحدا من اللاعبين لن يخيب ظني». وختم «في بعض الأحيان كنا نتسرع في اللمسة الأخيرة وفي أحيان أخرى احتفظنا بالكرة أكثر من اللازم». وكان لسان حال قائد المنتخب ستيفن جيرارد مماثلا بقوله «بالطبع كنا نتمنى الفوز. لكن فرنسا أثبتت أنها تملك لاعبين رائعين، لكننا راضون عن الأداء على العموم». وأضاف «لطالما قلت بأنه بغض النظر عن النتيجة يتعين علينا ان نحافظ على أقدامنا على الارض. نحتاج الآن الى 4 نقاط من مباراتين».
أما مدرب فرنسا لوران بلان فاعتبر ان النتيجة منطقية بقوله «النتيجة ليست سيئة والتعادل منطقي». واضاف «وضعناهم تحت الضغط ونجحنا في إدراك التعادل مباشرة بعد الهدف الذي سجله المنتخب الانجليزي». وتابع «كان بالإمكان تسجيل الهدف الثاني على الرغم من ان الفرص التي سنحت لنا في الشوط الثاني كانت قليلة. نفتقد شيئا ما، سنحاول ان نحلل الأمور بروية». واوضح بلان: «من المفارقات أننا كنا بحاجة إلى تلقي هدف كي نسجل هدفنا وبعدها أخفقنا في تسجيل الهدف الثاني». وأضاف: «ولكننا يمكننا تقبل التعادل وكان كل من الفريقين يدرك في النهاية أن التعادل سيحسم المباراة».