Note: English translation is not 100% accurate
الصحف الپولندية: نهاية الحلم.. و«التشيك» يتعلّم من الخطأ
18 يونيو 2012
المصدر : الأنباء

خيم الحداد على الصحف الپولندية الصادرة امس بعد خروج منتخب بلادها من الدور الأول، وكتبت صحيفة «غازيتا فيبورتشا» اليسارية: «لقد انتهى الأمر»، معتبرة ان المباراة كانت «الأكثر سلبية في الدورة». وتابع الموقع الرسمي للصحيفة: «كان الأمل كبيرا هذه المرة، لكن الأمور انتهت كما جرت العادة منذ 26 عاما». أما موقع صحيفة «رجيتشبوسبوليتا» فكتب: «نهاية الحلم..»، معتبرا ان «الپولنديين كانت لديهم بالطبع طموحات ورغبة في القتال».
وذكرت الصحيفة ان پولندا شاركت في كأس أوروبا للمرة الثانية فقط بعد الأولى منذ 4 سنوات».
من جهتها، كتبت «سوبر اكسبرس»: «لم تعجز تشكيلتنا فقط عن التأهل الى ربع النهائي، بل عن الفوز في مباراة واحدة»، وامتدحت الصحيفة الحارس برجيميسلاف تيتون الذي استهل المسابقة احتياطيا: «حرم الخصم من عدة أهداف، ولا يتحمل مسؤولية الهدف».
ورأت الصحيفة ان مجهود لودوفيك اوبرانياك وياكوب بلاشتشيكوفسكي الجيد في الوسط ومحاولات روبرت ليفاندوفسكي الموجود بمفرده في الهجوم لم تنجح في صنع الفارق».
من جانبه، اعتبر مدرب منتخب التشيك ميكال بيليك ان فريقه تعلم من أخطاء المباراة الأولى التي شهدت خسارته القاسية امام روسيا 1-4، قبل ان يحقق فوزين متتاليين لينتزع صدارة المجموعة الأولى وبلوغ الدور ربع النهائي.
وقال بيليك «تعلمنا من الأخطاء التي ارتكبناها في المباراة الأولى ضد روسيا التي سجلت في مرمانا 4 اهداف، كنا أكثر تنظيما في الخطوط الخلفية في المباراتين الثانية والثالثة، قدم فريقي عروضا جميلة في الدور الأول وحتى أمام روسيا». وتابع «پولندا فريق جيد لكننا سيطرنا على مجريات اللعب خصوصا في الشوط الثاني ونستحق الخروج فائزين، تأخرنا في دخول أجواء المباراة لكن بعد مرور 20 دقيقة تحسنت الأمور في مصلحتنا».
وكشف «بعد المباراة الأولى كنا في وضع سيئ، لكن لاعبي فريقي اظهروا قوة شخصية في المباراتين التاليتين وقد اعجبتني هذه الناحية ونحن نستحق بلوغ ربع النهائي».
واضاف «نحن سعداء بهذه النتيجة، لأننا كنا نواجه أصحاب الأرض في مباراة حاسمة بالنسبة للطرفين».