Note: English translation is not 100% accurate
بيليتش لم ينل الوداع الذي أراده.. ويشيد بالإسبان
20 يونيو 2012
المصدر : الأنباء
بعد مباراة افتتاحية رفعت آمالا خاطئة بعودة الى مجد الايام الغابرة، شكل فشل كرواتيا في التأهل الى ربع النهائي ضربة مريرة للمدرب سلافين بيليتش، الذي رغب في أن ينهي مسيرته مع المنتخب في موقع متقدم. وكان من المقرر بعد نهاية البطولة ان يضع المدرب البالغ من العمر 43 سنة حدا لمسيرة استمرت ست سنوات مع المنتخب الكرواتي، والانتقال الى نادي لوكوموتيف موسكو الروسي، الذي يصل اليه في الأيام المقبلة.
وقال بيليتش بعد الخسارة (0-1) أمام حاملة اللقب اسبانيا: «أريد أن أشكر الجميع في الاتحاد الكرواتي، الذين منحنوني الفرصة كمدرب شاب، وفريقي التقني الذي كان رائعا خلال الاعوام الستة الماضية».
لكن بعد الخسارة أمام اسبانيا، أقر بيليتش متجهما بأن مستوى المنتخب المنافس كان أفضل «يمكن بعض المنتخبات ان تهزم اسبانيا، لكن الامر ليس سهلا. اعرف أننا حظينا بفرصتين أو ثلاث. ليس سهلا ان تلعب ضد اسبانيا. يجب ان تسجل عندما تسنح لك الفرصة». أضاف: «نعرف جميعا انهم أبطال العالم وأوروبا، ويريدون ان يفوزوا. يريدون كؤوسا. هم المنتخب الافضل في العالم». لكن بيليتش شدد على ان قصة المنتخب الكرواتي الشاب لم تنته: «لدينا فريق رائع لم يقل كلمته الاخيرة بعد. سيقدم اللاعبون المزيد وأريد ان أوجه اليهم شكرا كبيرا. استمتعت بكل لحظة من الاعوام الستة. لن أكون يوما فخورا كما أنا حاليا. ان تكون مدربا لكرواتيا تجربة فريدة». وكان لأداء كرواتي الجيد في كأس أوروبا ان يضفي رمزية على بلد من المقرر ان ينضم الى الاتحاد الاوروبي العام المقبل.
وأشاد بيليتش بمنتخب اسبانيا. واعتبر بيليتش انه حاول لكنه فشل امام حامل اللقب: «كنا نلعب امام أبطال العالم وسعينا لمنعهم من تطبيق خطتهم. اعتقد أنهم عاشوا مباراة صعبة». وأضاف المدرب الذي سيترك منصبه بعد النهائيات للإشراف على لوكوموتيف موسكو الروسي: «بعض المنتخبات بمقدورها الفوز على اسبانيا، لكن هذا ليس سهلا. عرفنا أننا سنحصل على فرصتين أو ثلاث. يجب ان تسجل عندما تحصل على الفرصة». واعتبر بيليتش ان اسبانيا ليست بالضرورة مرشحة قوية لإحراز اللقب: «كنا قريبين، هذا صحيح، كان بمقدورنا الفوز الليلة وإيقافهم. لا أرى أنهم من أقوى المرشحين. توجد منتخبات كثيرة لا تملك الأناقة عينها، لكنها تواقة ومتعطشة للفوز».