Note: English translation is not 100% accurate
الصحافة الألمانية: انتهى الحلم
30 يونيو 2012
المصدر : الأنباء
تحسرت الصحافة الالمانية على خسارة منتخب بلادها امام ايطاليا (1-2)، وخروجه من كأس اوروبا. وعنونت صحيفة «بيلد» الشعبية على موقعها الالكتروني: «انتهى انتهى انتهى الحلم»، متحدثة عن «دموع في غرف تبديل الملابس» للاعبين الالمان. وكعادتها في الافراط في مشاعر الثناء وخيبات الامل، منحت الصحيفة اليومية علامة 0-20 الى ثلاثة من اللاعبين الاساسيين في المباراة هم: ماريو غوميز وباستيان شفاينشتايغر ولوكاس بودولسكي. وكتبت صحيفة «دي دزايت» ان «الحلم الالماني بالمباراة النهائية انهار». وأسفت على موقعها الالكتروني بأن «النهائي الذي حلمنا به ضد اسبانيا لن يتحقق، ولن نكافأ بعد بطولة ناجحة الى هذا الحد».
وسألت «اكسبرس» على موقعها الالكتروني: «يوغي، أين كانت فطنتك؟»، في اشارة الى الخطوات الجريئة للمدرب يواكيم لوف، والتي لم تثمر هذه المرة، مع تفضيله لاعب الوسط طوني كروس على ماركوس ريوس وتوماس مولر، والمهاجم ماريو غوميز بدلا من ميروسلاف كلوزه. واضافت: «كان جالسا على مقعده. نظره مثبت على ارض الملعب، وهو يقضم اظافره بتوتر. اجل، هذا الرجل، كان يواكيم لوف. اظهر مدرب منتخبنا الوطني وجها له لم نعد نعرفه: ذاك الخاص بالخسارة».