Note: English translation is not 100% accurate
ليفربول ربما يوافق على رحيل كارول بعقد إعارة
11 يوليو 2012
المصدر : الأنباء

اعترف المدير الفني الجديد لنادي ليفربول الانجليزي برندان رودجيرز بأن المهاجم الدولي اندي كارول يمكنه الانتقال لناد آخر في صفقة اعارة، ونقلت صحيفة «ديلي تليغراف» عن رودجيرز قوله انه رغم عدم وصول عروض الى كارول (23 عاما) فان مسألة رحيله تظل قائمة، وأضاف: «انه شيء علي ان انظر اليه، يجب ان اكون صريحا»، وأوضح: «لن أجلس هنا وأقول انني لن اسمح لاي احد بالرحيل في صفقة اعارة، ثم يمر اسبوعان ويرحل لاعب، ثم يقال لي لقد قلت انك لن تسمح برحيلهم»، وأكد ان «هناك العديد من الامور التي تحسم بالاعارة، سيكون الامر مفيدا للنادي، هذا هو الشيء الاهم».
وتابع: «في بعض الاحيان يرحل لاعب في صفقة اعارة، بشكل عام، ليس فقط اندي، فالنادي يمكن ان يستفيد على المدى الطويل»، وأشار الى «أنهم يحصلون على خبرة اللعب، ويرجعون بشكل افضل، اكثر ثقة، بالتأكيد بشكل اكبر من جلوسهم على مقاعد البدلاء في اغلب فترات الموسم»، وشدد: «أندي دائما ما سيرتبط بالاندية، سواء كان هنا او لا، لقد تحدثت معه في اجازته، انه يعرف تماما على اي ارض يقف، ولكن ليس لدي اي تحريات عنه»، وانضم كارول الى صفوف ليفربول مقابل 35 مليون جنيه استرليني (54.3 مليون دولار) قبل 18 شهرا ولكنه فشل في حجز مكان بالتشكيل الاساسي للفريق.