Note: English translation is not 100% accurate
هافيلانغ وتيكسيرا «مرتشيان»
13 يوليو 2012
المصدر : الأنباء
كشفت وثائق نشرتها المحكمة العليا في سويسرا ان الرئيس السابق للاتحاد الدولي لكرة القدم البرازيلي جواو هافيلانغ حصل على رشوة من الشريك التسويقي السابق لفيفا «أي أس أل»، الشركة التي أعلنت إفلاسها عام 2001.
وكشفت الوثائق ان هافيلانغ (96 عاما) الذي تربع على رئاسة الاتحاد الدولي لمدة 24 عاما قبل ان يخلفه السويسري جوزيف بلاتر عام 1998، حصل على مبلغ قدره 1.5 مليون فرانك سويسري من «اي اس ال»، فيما نال رئيس الاتحاد البرازيلي وعضو اللجنة التنفيذية في فيفا سابقا ريكاردو تيكسيرا 12.74 مليون فرانك سويسري على اقل تقدير.
وتم تفصيل الرشوة في وثائق نشرتها المحكمة العليا في سويسرا وكشفتها للعلن شبكة «بي بي سي» البريطانية، كما قام الموقع الرسمي لفيفا بنشرها أيضا من اجل التأكيد ان الرئيس الحالي بلاتر لا علاقة له بهذه الفضيحة، مضيفا «ان القرار الذي اتخذته المحكمة الفيدرالية السويسرية يؤكد ان هناك مسؤولين أجنبيين فقط سيتم نشر اسميهما كجزء من القضية ورئيس فيفا ليس متورطا في هذه القضية».
لكن الوثائق التي نشرتها المحكمة تشير الى ان رئيس فيفا كان على علم بحصول هافيلانغ وتيكسيرا على الاموال وان الاتحاد الدولي اضطر لدفع مبلغ 5ر2 مليون فرانك سويسري كتعويض شرط ان يتم إسقاط اي اجراء قضائي ضد هافيلانغ وتيكسيرا.
وكان هافيلانغ استقال في أواخر العام الماضي من اللجنة الاولمبية الدولية قبل ايام من جلسة التحقيق المقررة معه في هذه القضية بالذات.
وجاءت استقالة هافيلانغ لتفادي ايقافه من قبل اللجنة الاولمبية الدولية، في حين بررت الصحف البرازيلية استقالته لتقدمه في العمر وسوء حالته الصحية.