Note: English translation is not 100% accurate
حملة على مذيعة «بي بي سي» بالدينغ التي ألمحت إلى تعاطي الصينية شيوين منشطات
1 أغسطس 2012
المصدر : الأنباء

تعرضت مذيعة هيئة الاذاعة البريطانية «بي بي سي» كلير بالدينغ لحملة عنيفة اثر سؤال طرحته حول قدرة السباحة الصينية يي شيوين على تحسين وقتها خمس ثوان في سباق 400 م متنوعة في العاب لندن الاولمبية الصيفية، اذ اعتبر البعض انها كانت تلمح الى تناول السباحة منشطات.
وكانت شيوين حطمت الرقم القياسي العالمي لسباق 400 م متنوعة في طريقها الى احراز الذهبية اول من امس السبت، عندما سجلت 4.28.43 دقائق ماحية الرقم السابق المسجل باسم الاسترالية ستيفاني رايس ومقداره 4.29.45 د.
وسألت بالدينغ بطل العالم السابق في الحوض الصغير مارك فوستر داخل الاستديو التحليلي: «كم سؤالا سيطرح حول طريقة سباحتها بهذه السرعة لاول مرة في حياتها؟»، ما حتم ردود فعل عنيفة على مدونة «تويتر»الى حد طالب البعض باقالتها من وظيفتها. واذهلت شيوين (16 عاما) المراقبين في المسبح الاولمبي عندما قطعت آخر 50 م حرة من سباقها بزمن 28.93 ثانية اي اسرع من الاميركي راين لوكتي بطل المسابقة لدى الرجال قبل دقائق (29.10 ث)، واقل بخمس ثوان من رقمها القياسي الشخصي.
وضربت فضائح منشطات سابقا الفريق الصيني للسباحة، اذ تبين ان سباحة اخرى تبلغ السادسة عشرة اثبت تعاطيها مواد ممنوعة، بيد ان فوستر استبعد تنشط شيوين: «لقد قلصت وقتها خمس ثوان، يجب ان نتذكر انها بعمر السادسة عشرة وعندما تكون صغيرا تحقق ارقاما كبيرة».
وعلق لوكتي على رقم شيوين: «تحدثنا كلنا عن هذا الموضوع في العشاء، انه امر مؤثر، هي سيدة سريعة جدا، لو كانت في السباق معي لهزمتني ربما».
ودافعت الشبكة الاحد عن بالدينغ مؤكدة ان الاخيرة لم تكن تلمح ابدا الى تعاطي السباحة الصينية منشطات.
يذكر ان لوكتي سجل في سباقه 4.08.18 د مقابل 4.28.43 د لشيوين.
من جهته، ذكر السويدي ارني ليونكفيست رئيس اللجنة الطبية في اللجنة الاولمبية الدولية ونائب رئيس المنظمة العالمية لمكافحة المنشطات اليوم الاثنين انه لا سبب للشك في انجاز شيوين: «في هذه الحالة الخاصة من السباحة، كلا، لا مجال بالنسبة لي الا للتصفيق لما حدث، ان نشكك سريعا بانجاز حققه احدهم هو امر محزن للرياضة الاولمبية».
لكنه اضاف ان التحسن الفجائي لاداء معين يمكن اخذه بعين الاعتبار من قبل خلية خاصة لمكافحة المنشطات التي تأخذ خلال الالعاب عينات ومعلومات يمكنها كشف التعاطي.