Note: English translation is not 100% accurate
اليابان تبخر حلم «الفراعنة».. ورمضان ينهمر في البكاء
6 أغسطس 2012
المصدر : الأنباء

بخرت اليابان حلم مصر في مسابقة كرة القدم في دورة الالعاب الاولمبية في لندن بعدما سحقتها 3-صفر اول من امس السبت على ملعب «اولدترافورد» في مانشستر وبلغت نصف النهائي. وسجل كينسوكي ناغاي (14) ومايا يوشيدا (78) ويوكي اوتسو (83) الاهداف. وتلتقي اليابان في نصف النهائي مع المكسيك غدا الثلاثاء. وكان الفراعنة يسعون الى بلوغ الدور نصف النهائي للمرة الثالثة في مشاركاتهم العشر في الاولمبياد بعد عامي 1928 في امستردام و1964 في طوكيو عندما حلوا في المركز الرابع فيهما معا، بيد انهم قدموا اسوأ مباراة لهم في الدورة الحالية وخرجوا خائبين بهزيمة مذلة كادت تكون أكبر بالنظر الى الفرص التي سنحت لليابان وأهدرها مهاجموها خصوصا في الشوط الثاني الذي لعبه الفراعنة بعشرة لاعبين اثر طرد قطب دفاعهم سمير سعد في الدقيقة 41 حيث اضطر مدربهم هاني رمزي الى التضحية بلاعب وسط الاهلي احمد شهاب الدين لاشراك المدافع محمود علاء الدين. وتلقت مصر ضربة موجعة بطرد مدافعها سعد اثر عرقلته سايتو عند حافة المنطقة بعدما كان الاخير في طريقه الى الانفراد بالحارس الشناوي (41).
من جانب آخر انهمر اسلام رمضان لاعب مصر الأولمبي في البكاء بمجرد اطلاق حكم المباراة صفارة النهاية معلنا فوز اليابان وخروج الاولمبي المصري. وحرص هاني رمزي المدير الفني وطارق السعيد مساعد المدرب على احتواء اللاعب وطالبوه بعدم البكاء وصفق له جميع زملائه.