Note: English translation is not 100% accurate
هانوفر أبرز المتأهلين بعد تخطيه ساينت باتريك
ليفربول يسحق غومل وتأهل صعب لإنتر وبلباو في «يوروبا ليغ»
11 أغسطس 2012
المصدر : الأنباء

عاشت جماهير انتر ميلان الايطالي واتلتيك بلباو الاسباني وصيف بطل الموسم الماضي اوقاتا عصيبة لكنها تنفست الصعداء في نهاية المطاف بتأهل الفريقين الى الدور الفاصل من مسابقة الدوري الاوروبي «يوروبا ليغ»، وذلك رغم سقوط الاول على ارضه امام هايدوك سبليت الكرواتي 0 ـ 2 والثاني امام مضيفه الكرواتي الاخر سلافن كوبريفينيتسا 1 ـ 2 في اياب الدور التمهيدي الثالث.
على ملعب «جوسيبي مياتزا»، اعتقد الجميع ان انتر، حامل الرقم القياسي بعدد القاب المسابقة الاوروبية الثانية (3 مرات اخرها عام 1998) مشاركة مع مواطنه يوفنتوس وليفربول الانجليزي، سيكون في نزهة امام ضيفه هايدوك سبليت بعد ان حسم مباراة الذهاب بثلاثية نظيفة لكن فريق المدرب اندريا ستراماتشيوني عانى الامرين امام منافسه الكرواتي بعد ان اهتزت شباكه مرتين عبر انتي فوكوسيتش (23 من ركلة جزاء و58).
لكن انتر الذي انهى الموسم الماضي من الدوري الايطالي في المركز السادس ولم يتمكن بالتالي من الحصول على احد المراكز الثلاثة الاولى المؤهلة لدوري الابطال، حافظ على رباطة جأشه وتمكن في نهاية المطاف من تجنب هدف ثالث، ليحصل بالتالي على بطاقة التأهل الى الدور الفاصل حيث ينضم الفائزون بالدور التمهيدي الثالث الى الاندية الـ 14 التي ستخرج من الدور ذاته لمسابقة دوري الابطال والاندية التي تأهلت مباشرة الى المسابقة الاوروبية الثانية دون ان تمر بالادوار التمهيدية.
معاناة اتلتيك بلباو
ولم تكن حال اتلتيك بلباو افضل من انتر اذ بلغ الدور الفاصل بشق الانفس بعد ان خسر امام مضيفه سلافن كوبريفينيتسا بهدف للبديل ايكر مونياين (47)، مقابل هدفين للقائد الن ماراس (28) وماريو غريغورينا (68) الذي سجل هدف الفوز لفريقه بعد دقيقتين على دخوله ارضية الملعب الا ان ذلك لم يكن كافيا لكي يواصل الاخير مشواره لانه خسر ذهابا في «سان ماميس» 1 ـ 3.
وخلافا لانتر وبلباو، لم يواجه ليفربول ومرسيليا الفرنسي اي صعوبة في بلوغ الدور الفاصل وذلك بعدما جدد الاول فوزه على ضيفه غومل البيلاروسي بتغلبه عليه 3 ـ 0 سجلها الوافد الجديد الايطالي فابيو بوريني (21) والقائد ستيفن جيرارد (41) وغلين جونسون (72)، فيما تغلب الثاني على ضيفه اسكيشيهر سبور التركي بالنتيجة ذاتها وسجل الاهداف الغاني اندري ايوو (7 و66) واندري بيار جينياك (36) في مباراة اكملها فريقهما بعشرة لاعبين بعد طرد بينوا شيرو في الدقيقة 75 لحصول على انذارين في غضون دقيقتين.
وسبق لليفربول أن فاز ذهابا 1 ـ 0، فيما تعادل مرسيليا 1 ـ 1.
وكان هانوفر الالماني من ابرز الاندية المتأهلة الى الدور الفاصل بفوزه على ساينت باتريك الايرلندي 2 ـ 0 بعد ان تغلب عليه ذهابا ايضا 3 ـ 0، وانجي ماشكالا الروسي الذي اطاح بمضيفه فيتيس ارنهيم بالفوز عليه 2 ـ 0 بفضل الكاميروني صامويل ايتو، وهي نفس نتيجة مباراة الذهاب ايضا لمصلحة فريق مهاجم برشلونة الاسباني وانتر السابق.
كما تأهل هيرينفين الهولندي على حساب رابيد بوخارست الروماني (0 ـ 1 ايابا و4 ـ 0 ذهابا)، وابويل نيقوسيا القبرصي على حساب اليسوند النروجي (1 ـ 0 و2 ـ 1)، ودينامو موسكو الروسي على حساب دندي يونايتد الاسكوتلندي (5 ـ 0 و2 ـ 2)، والنجم الاحمر الصربي على حساب اومونيا نيقوسيا القبرصي (بركلات الترجيح 6 ـ 5 بعد تعادلهما ذهابا وايابا 0 ـ 0)، وسباراتا براغ التشيكي على حساب ادميرا النمسوي (2 ـ 2 و2 ـ 0)، فيما كان ماريتيمو البرتغالي ابرز الضحايا بخروجه على يد استيراس اليوناني (0 ـ 0 على ارضه ذهابا و1 ـ 1 ايابا).