Note: English translation is not 100% accurate
فينغر يتحسر على رحيل فان بيرسي
18 أغسطس 2012
المصدر : الأنباء
أعلن المدرب الفرنسي لأرسنال الانجليزي أرسين فينغر انه كان يفضل بيع هداف فريقه الدولي الهولندي روبن فان بيرسي الى مواطنه باريس سان جرمان عوضا عن تعزيز صفوف فريق منافس لـ «المدفعجية» في الدوري الممتاز.
وكان أرسنال ومان يونايتد توصلا الى اتفاق بشأن انتقال فان بيرسي من الأول الى الثاني مقابل 24 مليون جنيه استرليني، وذلك بعدما أعرب هداف الدوري الممتاز للموسم الماضي (30 هدفا) عن رغبته بالرحيل عن الفريق اللندني.
وقال فينغر في فيديو بثته محطة «تي اف 1» الفرنسية التي يعمل فيها المدرب الفرنسي كمحلل، ان بيع فان بيرسي الى يونايتد يعتبر نقطة سلبية، مضيفا «هذا ما كنا نسعى لتجنبه بكافة الأثمان، لكننا لم ننجح في مسعانا. بصراحة كنت أفضل بيعه الى خارج الدوري الإنجليزي، الى باريس سان جرمان على سبيل المثال، عوضا عن بيعه لمان يونايتد».
وواصل فينغر «انه لاعب استثنائي بكل ما للكلمة من معنى. لم أر في حياتي الكثير من اللاعبين الذين يتمتعون بهذه القدرة على التعامل مع الكرة من لمسة واحدة، بهذا الكم من الفنيات، بذكاء التمركز في الأمتار الـ 20 الاخيرة».
وتابع «لسوء الحظ، هناك واقع اقتصادي وهناك رغبة اللاعب، لم يكن أمامنا اي خيار سوى السماح له بالرحيل»، مشيرا الى اضطرار فريقه للتعامل مع ضربة أخرى تضاف الى تلك التي تلقاها بعد خسارته جهود لاعبين كبار آخرين مثل الاسباني شيسك فابريغاس والفرنسي سمير نصري الموسم الماضي لمصلحة برشلونة الاسباني ومان سيتي على التوالي.