Note: English translation is not 100% accurate
بعد فوزهما على مونشنغلادباخ وهلسنبورغ
دينامو كييف وسلتيك يضعان قدماً في «الأبطال»
23 أغسطس 2012
المصدر : الأنباء

قطع فريقا دينامو كييف الأوكراني وسلتيك الاسكوتلندي شوطا كبيرا نحو التأهل لدور المجموعات في دوري أبطال أوروبا لكرة القدم إثر فوز الأول على مضيفه بوروسيا مونشنغلادباخ الألماني 3 ـ 1 والثاني على مضيفه هلسنبورغ السويدي 2 ـ 0 في جولة الذهاب بالدور الفاصل لتحديد المتأهلين إلى دور المجموعات.
وشهدت باقي المباريات فوز سبارتاك موسكو الروسي على فنربغشه التركي 2 ـ 1 وكلوج الروماني على مضيفه بازل السويسري بنفس النتيجة وكوبنهاغن الدنماركي على ليل الفرنسي 1 ـ 0.
في مونشنغلادباخ، نجح دينامو كييف في تحويل تأخره بهدف مبكر سجله بوروسيا إلى فوز ثمين 3 ـ 1 ليضع الفريق الأوكراني قدما في دور المجموعات قبل لقاء الإياب بين الفريقين في العاصمة الأوكرانية كييف يوم الأربعاء المقبل.
وتقدم ألكسندر رينج بهدف مبكر لأصحاب الأرض في الدقيقة 13 إثر تمريرة من خوان أرانغو ورد دينامو بثلاثة أهداف سجلها تاراس ميخاليك وأندري يارمولينكو في الدقيقتين 27 و36 ولوك دي يونغ لاعب مونشنغلادباخ عن طريق الخطأ في مرمى فريقه في الدقيقة 81 إثر ضربة حرة سددها ميغيل فيلوسو نجم دينامو.
وفشل مونشنغلادباخ في الحفاظ على تقدمه بالهدف المبكر ولم ينجح في تعزيزه ليهدر فرصة ثمينة في العودة إلى دوري الأبطال للمرة الأولى منذ 37 عاما وبالتحديد منذ فوزه بالمركز الثاني في البطولة عام 1977.
وفي المقابل، أصبحت الفرصة سانحة أمام دينامو كييف للعودة إلى دور المجموعات في البطولة بعدما غاب عنه في العامين الماضيين.