Note: English translation is not 100% accurate
الفريق الروسي فشل في التعاقد مع أرشافين
زينيت يغض النظر عن ضم ناني
8 سبتمبر 2012
المصدر : الأنباء

كشف نادي زينيت سان بطرسبرغ الروسي انه حاول التعاقد مع جناح المنتخب البرتغالي ومان يونايتد الانجليزي لويس ناني، لكن المطالب المالية للأخير تسببت بفشل الصفقة.
وكان مان يونايتد مستعدا للتخلي عن ناني بعد ان أصبح خارج التشكيلة الأساسية للمدرب الاسكوتلندي اليكس فيرغسون، لكن الراتب «غير الواقعي» الذي طالب به اللاعب البرتغالي من اجل الموافقة على الانتقال الى زينيت ساهم في بقائه مع «الشياطين الحمر»، وذلك بحسب ما كشف مدير عام الفريق الروسي مكسيم ميتروفانوف. وكان تعاقد زينيت مع المهاجم البرازيلي هالك من بورتو البرتغالي مقابل 40 مليون يورو الحدث الذي ركزت عليه وسائل الإعلام الأوروبية في الأيام الاخيرة، لكن يبدو ان ناني طالب الفريق الروسي براتب اعلى من ذلك الذي سيتقاضاه هالك. «لو طالب هالك بما بين 8 و10 ملايين يورو كراتب سنوي، لكانت هذه الشروط مقبولة بالنسبة لزينيت. لقد فشل انتقال ناني لهذا السبب، لقد طالب براتب سنوي هائل ولم نكن مستعدين لندفع له هذا المبلغ»، هذا ما قاله ميتروفانوف. وسيعقد فشل انتقال ناني (25 عاما) الى زينيت علاقته مع مان يونايتد بعد ان تبين له ان الاخير مستعد للتخلي عن خدماته وقد يعاني اللاعب البرتغالي بشكل اكبر من اجل فرض نفسه مجددا في تشكيلة فيرغسون خصوصا بعدما ذكرت بعض التقارير ان مدير اعماله يطالب يونايتد بان يدفع لموكله 130 الف جنيه استرليني كراتب اسبوعي من اجل مواصلة مشواره مع «الشياطين الحمر». من جهة اخرى، فشل زينيت في التوصل الى اتفاق مع صانع الالعاب اندري ارشافين قبل اقفال باب الانتقالات في روسيا مساء أول من امس الخميس، ما جعل مصير لاعب ارسنال الانجليزي في مهب الريح.
وكان ارشافين الذي استبعده المدرب الايطالي للمنتخب الروسي فابيو كابيللو عن التشكيلة التي ستستهل حملة التصفيات المؤهلة لمونديال البرازيل 2014، عاد الى زينيت في منتصف الموسم الماضي على سبيل الاعارة من ارسنال وحاول بطل الدوري الروسي ان يحتفظ به لكن الطرفين لم يتوصلا الى اتفاق، فعاد مجددا الى «المدفعجية» حيث سيعاني لفرض نفسه في تشكيلة المدرب الفرنسي ارسين فينغر.