Note: English translation is not 100% accurate
إنتر وليفركوزن وليون أول المتأهلين إلى الدور الثاني في «يوروبا ليغ»
10 نوفمبر 2012
المصدر : الأنباء

باتت أندية انتر ميلان الايطالي وروبن كازان الروسي وباير ليفركوزن الالماني ومواطنه هانوفر وليون الفرنسي وميتاليست خاركيف الاوكراني اول المتأهلين الى الدور الثاني بعد مباريات الجولة الرابعة للمجموعات من 7 الى 12 في مسابقة الدوري الاوروبي لكرة القدم «يوروبا ليغ» اول من امس الخميس.
ويتأهل 24 فريقا الى الدور الثاني اضافة الى الأندية الـ 8 صاحبة المركز الثالث في دور المجموعات في مسابقة دوري أبطال اوروبا. وواصل انتر ميلان صحوته في الآونة الاخيرة محليا وقاريا وعاد بفوز ثمين هو الثالث على التوالي له في المسابقة بعد تعادل مخيب في الجولة الاولى وكان على حساب مضيفه بارتيزان بلغراد الصربي بـ 3 أهداف سجلها الأرجنتيني رودريغــــــو بالاسيو (51 و74) والكولومبـــــي فريدي غوارين (87) مقابل هدف لنيمانيا طوميتش (90 + 1). وعزز إنتر ميـــــلان موقعه في صدارة المجموعة الثامنـــة برصيد 10 نقاط بفارق الأهداف أمام روبن كازان الذي حجز بطاقته بدوره بفوزه الثمين على مضيفه نيفتشي الأذربيجاني 1 ـ 0.
وفي المجموعة السابعة، حقق ليون فوزه الرابع على التوالي وكان على حساب مضيفه اتلتيك بلباو الاسباني وصيف بطل النسخة الاخيرة.وتقدم ليون بهدفين لبافيتيمبي غوميس (21) ويوان غوركوف (45 + 1)، ورد أصحاب الأرض بهدفين لاندر هيريرا (48) واريث ادوريث (54 من ركلة جزاء)، قبل ان يخطف الكسندر لاكازيت هدف الفوز (62). وعزز ليون موقعه في الصدارة برصيد 12 نقطة وهو الفريق الوحيد الذي حقق العلامة الكاملة حتى الآن. وفي المجموعة ذاتها، عزز سبارتا براغ التشيكي حظوظه بالتأهل الى الدور المقبل بتعادل ثمين مع مضيفه كريات شمونة.
وفي المجموعة الحادية عشرة، استغل باير ليفركوزن عاملي الأرض والجمهور وسحق ضيفه رابيد فيينا النمسوي بـ 3 أهداف نظيفة وحجز بطاقته الى الدور الثاني. وحذا هانوفر حذو مواطنه باير ليفركوزن واقتنص بطاقته بفوزه الصعب على هلسينغبورغ السويدي بـ 3 أهداف مقابل هدفين.
وفي المجموعة العاشرة، أنعش كل من لاتسيو الايطالي وتوتنهام الانجليزي آماله في تخطي الدور الاول بفوزين ثمينين على أرضهما الاول على باناثينايكوس اليوناني بـ 3 أهداف نظيفة، والثاني على ماريبور السلوفيني 3 ـ 1. وعزز لاتسيو موقعه في الصدارة برصيد 8 نقاط بفارق نقطتين امام توتنهام الذي ارتقى الى المركز الثاني.
وفي المجموعة السابعة، خطف غنك البلجيكي نقطة ثمينة من مضيفه سبورتينغ لشبونة البرتغالي بتعادله معه 1 ـ 1. ورفع غنك رصيده الى 8 نقاط في الصدارة، فيما بقي سبورتينغ لشبونة في المركز الاخير برصيد نقطتين وبات بحاجة الى الفوز في المباراتين المتبقيتين امام بال السويسري وفيديوتون المجري. وعزز بازل موقعه في المركز الثالث برصيد 5 نقاط بفوزه على فيديوتون الثاني (6 نقاط) بهدف وحيد سجله ماركو ستريلر في الدقيقة 80.
وثأر انجي ماخاشكالا الروسي من ضيفه ليفربول الانجليزي عندما تغلب عليه 1 ـ 0 في الجولة الرابعة من منافسات المجموعة الاولى. ويدين الفريق الروسي بفوزه الى مهاجمه العاجي لاسينا تراوري الذي سجل الهدف الوحيد في الدقيقة الاولى من الوقت بدل الضائع من الشوط الاول اثر تلقيه كرة خلف المدافعين تابعها ساقطة من خارج المرمى فوق الحارس براد جونز الذي خرج لملاقاته. وكان ليفربول تغلب على انجي ماخاشكالا بالنتيجة ذاتها قبل اسبوعين في انفيلد رود في ليفربول.وهو الفوز الثاني لانجي ماخاشكالا في المسابقة مقابل تعادل وخسارة.
وفي المجموعة الثامنة، وضع روبن كازان الروسي قدما في الدور الثاني بفوزه الثمين على مضيفه نيفتشي الاذربيجاني 1 ـ 0.