Note: English translation is not 100% accurate
الصراع الإسباني ـ الألماني ينتقل لدوري الأبطال
14 ابريل 2013
المصدر : الأنباء

مع إجراء قرعة الدور قبل النهائي لبطولة دوري أبطال أوروبا، وصلت المنافسة العصيبة بين الكرة الاسبانية ونظيرتها الألمانية في السنوات الأخيرة لمحطة جديدة وتحولت من ساحة للصراع بين منتخبي البلدين إلى ساحة الصراع على مستوى الأندية.وأوقعت القرعة، التي أجريت في مقر الاتحاد الأوروبي للعبة (يويفا) بمدينة نيون السويسرية، فريق برشلونة الاسباني في مواجهة صعبة مع بايرن ميونيخ الألماني كما يصطدم ريال مدريد الاسباني بفريق بوروسيا دورتموند الألماني.وأكد يواكيم لوف المدير الفني للمنتخب الألماني، والذي لم يخف أبدا إعجابه بالكرة الاسبانية والمنتخب الاسباني، «بالنسبة لي، يمثل هذا الصراع مدى التقدم الذي وصلت إليه كرة القدم ومدى التنظيم الذي تتمتع به في البلدين».ويعتمد المنتخب الاسباني بشكل كبير على لاعبي برشلونة والريال كما يشكل لاعبو دورتموند وبايرن جزءا كبيرا من تشكيلة المنتخب الألماني الذي خسر أمام نظيره الاسباني في نهائي كأس الأمم الأوروبية (يورو 2008) وفي المربع الذهبي لكأس العالم 2010.
وتبدو الفرصة سانحة الآن أمام الكرة الألمانية للثأر من نظيرتها الاسبانية من خلال المواجهتين المثيرتين في المربع الذهبي لدوري الأبطال. وأوضح لوف «الدور قبل النهائي في دوري الأبطال يشبه مواجهة رائعة في أحد الأدوار الفاصلة بكأس العالم أو كأس أوروبا. إنه تحد عظيم». واعترف أندوني زوبيزاريتا مدير الكرة بنادي برشلونة بأن فريقه يجب أن يتوخى الحذر عندما يلتقي بايرن في المربع الذهبي لدوري الأبطال.