Note: English translation is not 100% accurate
ريال سوسييداد يتصارع مع ڤالنسيا وليون مع سانت اتيان على مركز مؤهل للبطولات الأوروبية
برشلونة «المتوّج» يصطدم بإسبانيول في «دربي» كاتالوني
26 مايو 2013
المصدر : الأنباء

الملكي لمداواة جراحه أمام سوسييداديواصل برشلونة المتوج بلقب الدوري الاسباني لكرة القدم للمرة الـ 22 في تاريخه سعيه لبلوغ النقطة المائة هذا الموسم.
ويحل برشلونة على جاره اسبانيول اليوم في المرحلة السابعة والثلاثين قبل الاخيرة، حيث يملك 94 نقطة قبل مباراتين على انتهاء الدوري، وبفارق 13 نقطة عن غريمه ريال مدريد الذي حقق هذا الانجاز في الموسم الماضي عندما احرز اللقب.
ورغم الاستقبال الاعتيادي الذي سيقدمه لاعبو اسبانيول للابطال قبل بداية المباراة، اعلن جمهور اسبانيول انه سيدير ظهره الى الملعب في هذه اللحظة. وفي ظل حسم المراكز الثلاثة الاولى بين برشلونة وريال مدريد واتلتيكو مدريد، يدور صراع شرس بين ريال سوسييداد الرابع وڤالنسيا الخامس (62 نقطة لكل منهما) لحسم المركز الرابع المؤهل الى الدور التمهيدي من مسابقة دوري ابطال اوروبا. ويتفوق سوسييداد على ڤالنسيا في المواجهات المباشرة بينهما.
وستكون مهمة ريال سوسييداد بالغة الصعوبة كونه يستقبل ريال مدريد الوصيف، وذلك بعد الاعلان عن رحيل مدربه الفرنسي فيليب مونتانييه الى رين.
وقرر مونتانييه ترك فريق سان سيباستيان بعد موسمين في صفوفه، على رغم قيادته الى البطولات الاوروبية. لكن مهاجم الفرق الباسكي ايمانول اغيريتشي يعتقد انهم قادرون على وضع رحيل المدرب وراءهم والتركيز على مباراة اليوم: «غرفة الملابس هادئة، ونحن في لحظة مهمة. المدرب مدرك لأهميتها، وطالبنا بالهدوء. نركز الآن على مباراة ريال مدريد برغبة كبيرة وإثارة». وتابع اللاعب: «ستكون المباراة الاخيرة على ملعب انويتا هذا الموسم. اعتقد ان اثارة المباراة تطغى على اي شعور شخصي».
من جهته، يتأقلم مدريد، الذي سقط في نهائي الكأس امام جاره اتلتيكو مدريد، مع خبر رحيل مدربه البرتغالي جوزيه مورينيو في نهاية الموسم وقرب التعاقد مع الايطالي كارلو انشيلوتي الذي اعلن نيته ترك باريس سان جرمان بعدما قاده الى لقب الدوري الفرنسي. في هذه الاثناء، ينتظر ڤالنسيا اي زلة قدم من سوسييداد لينقض على المركز الرابع عندما يواجه غرناطة الخامس عشر، آملا تحقيق فوزه الرابع على التوالي.
ويبدو سلتا فيغو الاخير الاقرب للهبوط الى الدرجة الثانية عندما يحل على بلد الوليد.
وسيكون ريال مايوركا وصيف القاع مهددا بالهبوط ايضا في حال فشله بالفوز على مضيفه اتلتيكو مدريد.
وسيودع اتلتيك بلباو ملعبه التاريخي سان ماميس بعد 100 سنة عندما يستضيف ليفانتي.
وفي باقي المباريات، يلعب اوساسونا مع اشبيلية، وخيتافي مع رايو فايكانو، وملقة مع ديبورتيفو لاكورونيا، وبيتيس مع سرقسطة.
فرنسا
يختتم موسم الدوري الفرنسي اليوم باقامة المرحلة الثامنة والثلاثين الاخيرة والتي ستحدد هوية ثالث المتأهلين الى دوري ابطال اوروبا وباقي الفرق الهابطة.
باريس سان جرمان كان قد ضمن احراز اللقب للمرة الثالثة في تاريخه قبل اسبوعين، بفارق 10 نقاط عن مرسيليا الثاني الذي ضمن بدوره مركز الوصافة.
وتتركز الانظار على نتيجتي ليون الثالث (64 نقطة) وسانت اتيان الرابع (60 نقطة)، اذ يستقبل الاول رين الحادي عشر الفائز مرة واحدة في آخر 13 مباراة، ويحل الثاني على ليل الخامس (61 نقطة) في مباراة نارية.
ولم تكن فورمة ليون في الاشهر الماضية مقنعة، وهو سيفتقد خدمات لاعب وسطه ماكسيم غونالون الموقوف. اما سانت اتيان فقد تأهل الى الدوري الاوروبي بعد تتويجه في كأس رابطة الاندية الشهر الماضي، لكن المركز الرابع سيؤهله دخول المسابقة في مرحلة متقدمة.
ويحتل نيس المركز السادس بفارق 3 نقاط عن ليون، لكن فارق الاهداف الكبير لا يصب في مصلحته، ويستبعد بالتالي تأهله الى دوري الابطال عندما يحل على اجاكسيو، لكنه عينه على التأهل الى الدوري الاوروبي.
وفي ذيل الترتيب، لم يتقرر بعد من سيرافق نانسي وبريست الى الدرجة الثانية.
ويحتل تروا (37 نقطة) راهنا المركز الثامن عشر بفارق 3 نقاط عن ايفيان واجاكسيو وسوشو، وهو يحل على ڤالنسيان، فيما يحل ايفيان على بوردو وسوشو على باستيا.وفي باقي المباريات، يختتم سان جرمان موسمه بلقاء مضيفه لوريان، ويستقبل مرسيليا ريمس بعد ان جدد مدربه ايلي بوب عقده معه حتى 2015، كما يلعب بريست مع نانسي، وتولوز مع مونبلييه، وڤالنسيان مع تروا.