Note: English translation is not 100% accurate
ريدناب: بايل كان يبهرني وعليه التخلي عن عباءة رونالدو
10 أكتوبر 2013
المصدر : الأنباء

أكد المدير الفني الحالي لفريق كوينز بارك رينجرز الإنجليزي هاري ريدناب أن على الويلزي غاريث بايل، جناح ريال مدريد الحالي «الخروج من عباءة» البرتغالي كريستيانو رونالدو، حتى يستطيع إثبات نفسه في صفوف «الميرينغي». وكان ريدناب قد تولى تدريب بايل في توتنهام لفترة كبيرة، وكان له فضل كبير فيما وصل إليه اللاعب من تقدم في المستوى، خاصة بعدما غير مركزه من ظهير لجناح.
وأوضح ريدناب في تصريحات صحفية قائلا: «كان يبهرني على الصعيد الفني، ولكنه كان يسقط كثيرا في التدريبات، ولكنني اعتدت مع الوقت على ذلك، وطالبت مسؤولي العلاج الطبيعي بتركه لأنه يتعافى سريعا». وأضاف «كنت اعتبره رونالدو توتنهام، لم أر من قبل لاعبا يرعب المنافسين مثلما فعل بيل مع إنتر ميلان»، وذلك عندما ودع الفريق الإيطالي بطولة دوري أوروبا الموسم الماضي من دور الـ 16 على يد «السبيرز» بعد الخسارة في إنجلترا 0-3 والفوز في إيطاليا 4-1.
ونصح المدير الفني الإنجليزي بيل بأن «يخرج من عباءه رونالدو»، خاصة أن نجم الهجوم البرتغالي متألق، وقد يؤثر ذلك على ثقة بايل فيه نفسه، الذي لم يقدم المطلوب بعد مع «الملكي».وأشار ريدناب إلى أن بيل مازال لديه مقومات اللعب في مركز الظهير الأيسر، وإذا ما قرر العودة لمركزه القديم فقد يكون «روبرتو كارلوس» آخر في الملاعب.
ويعاني بايل (24 عاما)، الذي يعد أغلى لاعب في العالم، من إصابة بشد عضلي في الفخذ الأيسر منذ أوائل الشهر الجاري، حرمته من خوض لقاء كوبنهاغن الدنماركي بدوري الأبطال، ثم ليفانتي في الليغا.