Note: English translation is not 100% accurate
وفاة مختطف دي ستيفانو في فنزويلا
7 ابريل 2015
المصدر : الأنباء

توفي الثائر الفنزويلي اليساري السابق باول دل ريو الذي خطط وأدار عملية خطف أسطورة كرة القدم العالمية ألفريدو دي ستيفانو عام 1963، أول من أمس بسبب حادث، حسبما أفادت السلطات في فنزويلا.
وقال طارق ويليام ساب الناشط الحقوقي الفنزويلي ذو الأصول اللبنانية، إن دل ريو توفي بطريقة دراماتيكية في ثكنة سان كارلوس بالعاصمة الفنزويلية كاراكاس والتي كانت سجنا بالماضي.
وكان دل ريو (72 عاما) ناشطا اجتماعيا شهيرا وفنانا تشكيليا ومحترفا في فن النحت ومواليا للحكومة الفنزويلية الحالية.
ولم يتم الكشف حتى الآن عن تفاصيل وملابسات وفاة دل ريو.
وتولى دل ريو كأحد المتمردين المشاركين في قوات التحرير القومي المسلحة التابعة للجبهة اليسارية المدنية، تخطيط وإدارة عملية خطف لاعب كرة القدم الراحل ونجم ريال مدريد السابق دي ستيفانو في 20 اغسطس عام 1963، وهي إحدى العمليات التي كان يهدف من خلالها إلى لفت الأنظار للاضطهاد حيث كانت تمارسه الحكومة آنذاك.
ووقعت حادثة الخطف عندما كان يشارك دي ستيفانو مع فريقه ريال مدريد في إحدى المباريات على الملعب الأولمبي في العاصمة الفنزويلية كاراكاس.
وتمكن دل ريو من مغافلة قوات الشرطة المسؤولة عن تأمين الفندق الذي كان يقيم فيه اللاعب الشهير باستخدام اسم مستعار «ماكسيمو كاناليس»، ونجح في إخراج دي ستيفانو من الفندق واقتياده لإحدى البنايات الواقعة شرقي المدينة ليقضي فيها 50 ساعة رهن الاختطاف قبل أن يتم الإفراج عنه في نهاية الأمر.
وقال دل ريو متحدثا للاعب الراحل بعد اختطافه: «هذه عملية اختطاف.. لن يحدث لك أي ضرر .. نحن ثائرون ولا نتفق مع سياسة الحكومة الحالية.. سنفرج عنك في الحال».
وأشار دل ريو إلى أنه قضى ساعات يلعب الشطرنج مع دي ستيفانو، مؤكدا أن العملية كانت تهدف إلى لفت الأنظار للاضطهاد الذي كانت تمارسه السلطات الحكومية في ذلك الوقت ضد الجماعات اليسارية.