Note: English translation is not 100% accurate
كلوب سيترك دورتموند نهاية الموسم
16 ابريل 2015
المصدر : الأنباء
أعلن بوروسيا دورتموند عاشر الدوري الالماني لكرة القدم أمس ان مدربه يورغن كلوب سيترك منصبه في نهاية الموسم.
وقال كلوب في مؤتمر صحافي عقده النادي: «قلت دائما إنني سأعلن عن تركي لمنصبي عندما أشعر بانني لست المدرب المثالي لهذا الفريق الرائع»، مشيرا الى ان رحيله «ليس له أي علاقة بالوضع الراهن الذي يعيشه النادي».
وأضاف: «اعتقد انه القرار الصحيح وفي الوقت الصحيح»، مبرزا «لم أتلق أي اتصالات من أي ناد بخصوص المستقبل ولا نية لدي لوقف مسيرتي التدريبية لفترة معينة».
وتابع «أردت فقط الكشف عن قراري حتى يتمكن النادي من التخطيط للمستقبل»، موضحا «اخترت هذا الوقت بالذات للاعلان عن قراري لأنه في السنوات الخمس الأخيرة اتخذ بعض اللاعبين قرارات في وقت متأخر ولم يتمكن النادي من التصرف» في إشارة الى القرار الصادم الذي اتخذه ماريو غوتزه بالانتقال الى صفوف بايرن ميونيخ في أبريل 2013.
من جهته، قال رئيس بوروسيا دورتموند هانز-يواكيم فاتسكه: «تحدثنا بطلب من يورغن وبعد ذلك قررنا الانفصال باتفاق مشترك» دون الاشارة الى الخلفية المرتقب لكلوب. وتابع «انه قرار صعب، لدينا علاقة خاصة بكلوب وسيتم دائما تذكره من طرف النادي».