Note: English translation is not 100% accurate
إيقاد شعلة أولمبياد ريو دي جانيرو
22 ابريل 2016
المصدر : الأنباء

أوقدت يوم امس الخميس في جبل الاولمبي اليوناني، مهد الالعاب الاولمبية القديمة، الشعلة الاولمبية التي ستبدأ مسارها الطويل قبل ان تصل الى ملعب ماراكانا في 5 اغسطس يوم انطلاق اولمبياد ريو دي جانيرو بعد ان تكون قد قطعت مسافة 20 الف كلم.
واعلن رئيس اللجنة الاولمبية الدولية توماس باخ قبل دقائق من ايقاد شعلة الالعاب الاولمبية التي ستقام للمرة الاولى في اميركا اللاتينية: «سنكتب التاريخ هذه الالعاب الاولمبية ستكون رسالة امل في هذه الاوقات الصعبة والشعلة ستحمل هذه الرسالة في جميع انحاء البرازيل والعالم بأسره».
وقامت الممثلة اليونانية الشهيرة كاترينا ليهو بإيقاد الشعلة حسب الطقوس القديمة التي تم بها افتتاح الالعاب الهتلرية في برلين عام 1936، وستبقى مشتعلة قبل ان تطفأ في نهاية الالعاب.
وسيكون بطل الجمباز اليوناني الفتيريوس بترونياس اول حاملي الشعلة وسيسلمها الى النجم البرازيلي السابق في الكرة الطائرة جيوفاني غافيو.
وستعبر الشعلة الاراضي اليونانية والمواقع القديمة الكبرى قبل ان يتم تسليمها الى المنظمين البرازيليين لأولمبياد 2016 في 27 ابريل في اثينا وتحديدا في ملعب الرخام الذي احتضن اول العاب اولمبية حديثة عام 1896.
وستمر الشعلة في مخيم ايليوناس للاجئين في ضاحية اثينا الذي زاره باخ في كانون يناير، على ان يقوم بحملها احد المقيمين في المخيم لتذكير العالم اجمع بالمأساة التي يعيشها اللاجئون خصوصا السوريين والجهود التي تبذلها اليونان لمواجهة ازمة الهجرة التي تقسم اوروبا.