Note: English translation is not 100% accurate
«كاس» ترفض استئناف الرياضيين الروس وتحرمهم من «أولمبياد ريو»
22 يوليو 2016
المصدر : الأنباء

وزير الرياضة الروسي: قرار غير موضوعي ومسيس..
كو يشكر المحكمة الرياضية
أعلنت محكمة التحكيم الرياضي (كاس) أمس رفضها استئناف اللجنة الأولمبية الروسية و67 رياضيا روسيا طالبوا المشاركة في ألعاب ريو دي جانيرو الاولمبية 2016، برغم إيقاف الاتحاد الروسي لألعاب القوى من قبل الاتحاد الدولي بسبب قضايا منشطات.
وجاء في بيان المحكمة: «أكد محكمو محكمة التحكيم صحة قرار الاتحاد الدولي لألعاب القوى، وهي تتعلق بعدم أهلية الرياضيين التابعين لاتحاد موقوف بالمشاركة في مسابقات تحت رعايته».
وأضاف ان اللجنة الأولمبية الروسية «غير مخولة بتسمية رياضيين في مسابقات ألعاب القوى للمشاركة في ألعاب ريو دي جانيرو» التي تنطلق في 5 أغسطس المقبل.
وكانت اللجنة الأولمبية الدولية أشارت الى انها ستدرس «جميع خياراتها القانونية» بين الإقصاء الجماعي لروسيا من ألعاب ريو و«الحق بالعدالة الفردية» للرياضيين الروس، والى انها «ستأخذ بعين الاعتبار» رأي محكمة التحكيم الرياضي.
وكان الاتحاد الدولي لألعاب القوى اتخذ في نوفمبر الماضي قرار إيقاف رياضيي ألعاب القوى الروس وحرمانهم من المشاركة في البطولات الدولية بسبب انتهاك روسيا للقوانين الدولية لمكافحة المنشطات، وذلك استنادا الى تحقيقات الوكالة العالمية لمكافحة المنشطات «وادا» لكن مع إبقاء الباب مفتوحا أمام مشاركة الرياضيين «النظيفين» غير المتورطين.
وحاولت اللجنة الأولمبية الروسية و67 من رياضييها الطعن في قرار الاتحاد الدولي، الذي اعتبر ان فداحة التنشط الممنهج وصلت الى نقطة عدم الثقة بنتائج الفحوص السلبية للرياضيين الروس.
وحدها داريا كليشينا لاعبة الوثب الطويل سمح لها بالمشاركة كونها تتدرب في الولايات المتحدة حيث تخضع لاختبارات المنشطات.
الكرملين يندد
وعبر الكرملين عن «الأسف العميق» إزاء الحكم الصادر عن محكمة التحكيم وقال دميتري بيسكوف المتحدث باسمه لصحافيين: «فكرة المسؤولية الجماعية بالكاد يمكن اعتبارها مقبولة من وجهة نظرنا. يمكننا ان نعرب عن عميق أسفنا».
أما وزير الرياضة الروسي فيتالي موتكو فانتقد القرار وقال لوكالة تاس الاخبارية: «برأيي، هذا قرار غير موضوعي ومسيس نوعا ما، ولا يوجد له اي أساس قانوني».
وساهم قرار محكمة التحكيم بـ «دفن ألعاب القوى» بحسب البطلة الأولمبية في الوثب بالزانة يلينا ايسينباييفا.
وقالت ايسينباييفا لوكالة تاس: «شكرا لكم على دفن ألعاب القوى. هذا أمر سياسي محض».
وكانت ايسينباييفا تحلم بلقب أولمبي ثالث في ريو قبل اعتزالها.
من جهته، شكر البريطاني سيباستيان كو رئيس الاتحاد الدولي لألعاب القوى محكمة التحكيم الرياضي على «دعمها» مكافحة المنشطات.
وقال كو، البطل الأولمبي السابق في سباق 1500م، في بيان للاتحاد الدولي: «برغم تقديرنا لدعم قوانينا وسعينا لتطبيق قواعدنا، هذا ليس يوما للإعلانات المظفرة».
وأشار الاتحاد الدولي الى ان قرار محكمة التحكيم خلق ظروفا «على قدم المساواة» بين الرياضيين.
وستجتمع اللجنة التنفيذية للجنة الأولمبية الدولية الأحد المقبل. ويتوقع صدور بيان بعد الاجتماع، الذي سيدرس فيه قرار محكمة التحكيم الرياضي.
ويمكن للجنة الأولمبية الدولية إعلان قرارها النهائي حول استبعاد كامل الرياضيين الروس عن الألعاب الصيفية.
وكانت اللجنة الأولمبية الدولية دعت الى «تجميد» الأحداث الدولية الكبرى في روسيا.
وقررت ايضا منع وزير الرياضة موتكو من حضور الألعاب الأولمبية مؤكدة انها لن تمنح «اي مسؤول في وزارة الرياضة الروسية او اي شخص ورد اسمه في تقرير ماكلارين التصاريح» لحضور الألعاب.
واتهم تقرير مستقل اعده المحامي الكندي ريتشارد ماكلارين بناء على طلب من الوكالة الدولية لمكافحة المنشطات (وادا) روسيا مباشرة بالإشراف على نظام تنشط ممنهج لرياضييها.