Note: English translation is not 100% accurate
الرئيس مبارك حيّا «الإنجاز الرائع».. والفرحة عمّت القاهرة وغزة
30 يناير 2010
المصدر : الأنباء


عمت فرحة عارمة شوارع القاهرة وأطلقت السيارات العنان لأبواقها احتفالا بفوز المنتخب المصري على الجزائر 4 ـ 0 في بنغيلا.
وأعلن التلفزيون المصري ان الرئيس حسني مبارك حيا «الانجاز الرائع» بعد لحظات من انتهاء المباراة، مهنئا الفراعنة بفوزهم على «محاربي الصحراء» الذي يحمل طعم الثأر من الجزائر التي حرمت مصر من التأهل الى المونديال.
وقال احد سكان المهندسين غرب العاصمة المصرية «شكرا لله، لقد استعدنا كرامتنا».
وفي المعادي جنوب القاهرة، تجمع نحو 200 شخص امام تلفاز صغير في احد المقاهي وانفجروا فرحة عقب الصافرة النهائية للحكم.
وقال احمد وهو تاجر في الحي «المصريون كانوا رائعين جدا. لم يكن بإمكان الجزائريين القيام بأي شيء».
وعرض التلفزيون المصري صور حشود مصرية في الشوارع وهم يرقصون ويلوحون بالاعلام المصرية ويهللون ويصفقون بعد ان انتظرت مصر بأسرها المباراة على امل ان ترد اعتبارها بعد هزيمة الفراعنة امام الفريق الجزائري في تصفيات المونديال.
وفي قطاع غزة، خرج فلسطينيون منتصف ليل الخميس الى شوارع في مدينة غزة احتفالا بفوز منتخب مصر، وهم يرددون «مصر مصر يا ام الدنيا» و«مبروك يا مصر».
وفيما سار المئات على الاقدام جابت عشرات السيارات شارع «عمر المختار» الرئيسي في منطقة الرمال غرب مدينة غزة وقد اطلقوا أبواق السيارات وهم يرفعون اعلاما مصرية.
وقال الشاب احمد وهو يرفع علما مصريا «فوز المنتخب المصري في هذه المباراة يعني فرحة لنا في غزة ونحيي ايضا اخواننا في الجزائر.. كلنا عرب».
وشهدت المقاهي وبعض الأندية خصوصا نادي «مشجعي الأهلي المصري» في مدينة غزة حضورا لافتا للمباراة.
اختفاء المناخ الهستيري
وهكذا اختفى المناخ الهستيري الذي احاط بتصفيات المونديال وكأس الأمم الافريقية والذي صاحبه توتر ديبلوماسي في نوفمبر الماضي ليحل محله حماس اكثر اتزانا.
وقال وزير الخارجية المصري احمد ابو الغيط قبل المباراة ان «الفريق الذي سيكسب سيمثل الكرة العربية في النهائي سواء كان المنتخب المصري او الجزائري وان كنت طبعا اتمنى فوز مصر لأنها بلدي. لكن اذا فازت الجزائر فهم اشقاء ونتمنى لهم التوفيق».
ونقلت وكالة انباء الشرق الأوسط المصرية عن ابو الغيط ان «مصر والجزائر دولتان عربيتان وشعبان اسلاميان ويجب ألا يفوتنا ما جمع بين الشعبين على مر التاريخ».
وأضاف انها في «النهاية مجرد مباراة كرة قدم ويجب ألا نعطي الأمور اكثر مما تستحق». وعزفت الصحف المصرية الحكومية والمستقلة عن نشر تعليقات متعصبة او عدوانية كتلك التي كتبت في صحف البلدين ابان تصفيات المونديال.
ونقلت «المصري اليوم» عن الداعية المصري الشهير عمر عبدالكافي قوله ان «الإثارة الاعلامية» حول هذه المباراة تعد «خيانة لأمانة الكلمة».
واتخذت الأجهزة الأمنية «بعض الإجراءات الاحترازية» استعدادا لأي احداث محتملة لكن لم يلاحظ انتشار كثيف للشرطة في القاهرة. وكانت القنصلية الفرنسية في مصر دعت مواطنيها الى توخي «الحذر» الخميس، مشيرة الى تعرض بعض الفرنسيين لاعتداءات على هامش تصفيات المونديال.
ووقعت اعمال عنف في مصر والجزائر عقب مباراة البلدين في تصفيات المونديال في نوفمبر الماضي.