من استعمالات الألفاظ
1 ـ لفظ «العين» قال: والعين التي يبصر بها الناظر، والعين أن تصيب الإنسان بعين.
وفي اللهجة يستعمل لفظ العين يقصد بها ما ذكره ابن السكيت، حيث يصاب الانسان بعين الحسد، فيقال: طاقته عين، ويقال عن المصاب ـ احيانا ـ منظول، ومصدره النظلة، وهي مساوية للفظ العين المستعملة هي الأخرى في اللهجة.
2 ـ ويقال قد صمه بالعصا يصمه صما، اذا ضربه بها، وقد صمه بحجر، ويستعمل هذا اللفظ جزئيا في اللهجة، فإذا ألح الطفل مناديا امه على طريقته: يمه، يمه اي يا امي، تقول له وهي منزعجة من إلحاحه: وصمه تصمك، معناها دعاء على الطفل بأن تصيبه ضربة.
٣ ـ نقل ابن السكيت عن الفراء قوله: يقال تقصصت اثره، وهي عبارة تستعمل اللهجة الكويتية شبيها لها، لكن بنطق آخر فيقال: استقصيت اثره بالمعنى نفسه، ويقال في وضع آخر: استقصيت ساحل البحر ابحث عن شيء ضائع اي: سرت في بحثي مستقصيا اثر هذا الشيء على طول ساحل البحر.
٤ ـ يقول ابن السكيت في موضع آخر: وقد غبيت عن الشيء فأنا اغبى عنه غباء، اذا لم تعرفه.
وفي اللهجة: هذا الامر يغباني، اي لا اعرفه.
٥ ـ ومن اشاراته في هذا المجال قوله: وتقول هذه عجوز، ولا تقل عجوزة.
وفي اللهجة يستعمل هذا اللفظ وفقا للفصحى، فلا يقال: عجوزة ابدا.
٦ ـ الطبخ: معروف وهو اعداد الطعام، وفي اللهجة يقال: طبخنا الغداء، وانطبخ الغداء، ولفظ انطبخ الذي كنا نظنه غير فصيح قد ورد في «اصلاح المنطق» على انه مما ورد فصيحا، وفي ذلك قوله: انطبخ اللحم.
من كتاب: ألفاظ اللهجة الكويتية ـ د.يعقوب يوسف الغنيم