«إذا بدّك تستريح.. قول عن كل شيء مليح»
٭ ريّح نفسك، ولا تناقش فيما ليس لك فيه صالح فسوف تستريح تماما.
«الهريبة ثلثين المرجلة»
٭ «الهريبة» يعني الهروب في وقت الحوادث الشداد، وهي فعلا ثلثين المراجل ـ مثل سوري.
«جا يتاجر في الحنَّة كثرت الأحزان»
٭ يضرب مثلا لسوء الحظ.
«الفاضي يعمل قاضي»
٭ لأنه لا عمل له سوى النقد وإصدار الأحكام على عباد الله والتكلم فيما لا يعنيه.
«صبرك على نفسك ولا صبر الناس عليك»
٭ لو طبق الناس هذا المثل لارتاحوا وأراحوا.
«اللي ما ينفع والدار مخيفه.. ما أبيه والدار أمان»
٭ يعني صاحبك اذا لم يفدك في وقت الشدائد فما حاجتك له في وقت الرخاء.
«التمر مسامير الركب»
٭ المقصود بـ «مسامير الركب» أي يثبتها ويحميها من الآلام والخشونة ويقال في فوائد التمر.
«الكرم ستّار العيوب»
٭ لأنك بالكرم تشتري قلوب الناس فيسكتون عن عيوبك.
«اللي يشوفني بعين.. أشوفه بثنتين»
٭ يضرب مثل لمن يحترمني فهو يستاهل الاحترام مني.
«جربوع ملك ولا أرنب مخشوره»
«الجربوع» فأر الصحراء، والمعنى أني أملك هذا الجربوع لوحدي أفضل من أن أملك أرانب مع شريك و«مخشوره» يعني شراكة، ويضرب للبعد عن المشاركة حتى لو كان الأرنب أفضل من الجربوع بكثير.
«لا فاتك الزاد قول هني»
«الزاد» يعني الأكل، أي إذا فاتتك الوليمة فقل لمن أكل بالهنا، لأن هذا هو الشيء الوحيد الذي تقدر عليه.
من كتاب: ١٠٠٠ مثل من عيون الأمثال ـ جمع: محمد السبتي