Note: English translation is not 100% accurate
وزير الدفاع البريطاني يعتذر عن اصطحابه لصديق له في عمله ..وآنا غرودزكا أول متحولة جنسياً تخوض الانتخابات البرلمانية في پولندا
11 أكتوبر 2011
المصدر : وارسو ـ أ.ف.پ

قدم وزير الدفاع البريطاني وليام فوكس اعتذاره عن علاقته بصديق مقرب أصبح ضالعا في عمله الوزاري.وأقر فوكس في تصريح أورده راديو هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) امس، بحدوث ما وصفه بانطباع عن ارتكاب خطأ، لكنه قال إنه لم ينتهك أي قوانين.
وقال وزير الدفاع البريطاني بشأن العلاقة التي جمعته بشريكه السابق في السكن آدم ريتي «كان من الخطأ السماح بالتداخل بين مسؤولياتي المهنية وولاءاتي الشخصية لصديق».
وأضاف «لم أقدم أنا ولا وزارتي في أي مرحلة أي معلومات سرية أو إحاطات لـ «ريتي» أو مساعدته في عمله التجاري أو الاستفادة شخصيا من هذا العمل».
وكان فوكس محور عاصفة إعلامية خلال الأيام القليلة الماضية بسبب علاقته مع أدم ريتي منها ما إذا كان صديقه رافقه في زيارات رسمية للخارج وتنظيم اجتماعات تجارية منها اجتماع عقد في دبي في يونيو الماضي لم يشارك فيه أي مسؤولين من وزارة الدفاع.
ورغم أن أدم ريتي ليس ضمن فريق المسؤولين التابع لفوكس إلا انه وزع بطاقات مكتوبة بحروف بارزة تصفه بأنه «مستشار» للوزير.
آنا غرودزكا أول متحولة جنسياً تخوض الانتخابات البرلمانية في پولندا
من جهة آخرى قد تصبح آنا غرودزكا (57 عاما) أول نائبة متحولة جنسيا في البرلمان الپولندي الجديد الذي سيتشكل على اثر الانتخابات التشريعية التي جرت الأحد.
وكانت آنا غرودزكا قد ترأست لائحة حركة «باليكوت» المناهضة للكنسية في كراكوف (الجنوب). وهي كانت قد ولدت ذكرا يحمل اسم ريسزارد.
وخلال سهرة انتخابية للحركة في وارسو قالت لوكالة فرانس برس «لا اعرف بعد إذا تم انتخابي أم لا لكنني جدا سعيدة بالنتائج التي حققتها الحركة، وإذا تم انتخابي في كراكوف سأكون أول نائبة متحولة جنسيا ليس في پولندا وحدها بل في العالم أجمع».
وأضافت آنا غرودزكا التي كانت ترتدي قميصا أبيض وتنورة سوداء «في نيوزيلندا، كان هناك جورجينا بيير. لكنها لم تعد في البرلمان منذ العام 2007».
وتابعت «لطالما صوتت للتحالف الديموقراطي اليساري عندما كان يحترم مبادئي، لكنه لم يعد يفعل على الصعيد الأخلاقي، واليوم پولندا تتغير وأكبر دليل على ذلك هو أنا وروبرت بيدرون المثلي الجنسي المسؤول عن حملة مكافحة إرهاب المثليين والذي ترأس لائحة غدينيا (الشمال)».
أنهت آنا غرودزكا تحولها الجنسي في العام 2010 وأنشأت مؤسسة «ترانس ـ فوزجا» التي تدعم المتحولين جنسيا.
وفي حال نجحت في بلوغ البرلمان، ترغب في اقتراح قانون يحكم تغيير الجنس.
وحركة «باليكوت» التي تحولت خلال الانتخابات التشريعية الأخيرة إلى ثالث قوة سياسية في البلاد، تقترح على سبيل المثال الموافقة على زواج المثليين مع احتمال تبني ابن بيولوجي من احد الزوجين.