Note: English translation is not 100% accurate
مغن بريطاني يناشد الرئيس الفلبيني الأمر بنقل أنثى فيل تعيش وحيدة في حديقة الحيوان في مانيلا
12 مايو 2012
المصدر : مانيلا ـ د.ب.أ
ناشد المغني البريطاني موريسي الرئيس الفلبيني بينينو أكينو الثالث الامر بنقل أنثى فيل تعيش وحيدة في حظيرة ضيقة بحديقة حيوان تديرها الحكومة إلى محمية طبيعية.
وأرسل موريسي، الذي من المقرر أن يحيي حفلا في مانيلا يوم الأحد المقبل ، خطابا إلى أكينو ناشده فيه الموافقة على نقل أنثى الفيل التي تسمى مالي (35 عاما).
يذكر أن مالي هي الفيلة الوحيدة في «حديقة مانيلا للحيوان والنباتات»، وهي أقدم وأكبر حديقة حيوان في الفلبين. وتدير الحديقة حكومة مدينة مانيلا.
كانت سريلانكا أهدت الفيلة لمانيلا عام 1980 بعد إنقاذها من الصيادين. وقال موريسي في رسالته إن «مالي تفتقد مزاولة الأنشطة ووجود مكان تتجول فيه وكل متطلباتها الطبيعية والضرورية.. إنها تدور حول نفسها في حظيرتها الضيقة الصغيرة، تذهب وتعود بشكل متكرر.. هذا السلوك ينذر بأنها معرضة لخطر الجنون، لذلك فإن عامل الوقت مهم للغاية».
ومن ناحيته، قال دونالد مانالاستاس، رئيس قسم الحيوان بالحديقة، إن مالي حالتها جيدة ولا تعاني من أي مشكلات في السلوك».
وقال «إنها تحظى برعاية جيدة.. نقدم لها الطعام المناسب وتأكل بشكل طبيعي. ولكن لا نضع لها الطعام في فمها حتى لا تشعر بالرتابة. ننثر لها الطعام أحيانا لتتمكن من استخدام الخرطوم، وهو شيء مهم للغاية».
وحث مانالاستاس المغني موريسي على زيارة الحديقة ليرى بنفسه حالة مالي، مضيفا أن الفيلة تعيش في مساحة كافية ولها بركة خاصة وأحواض رمل.
ذكرت منظمة «أناس من أجل معاملة أخلاقية للحيوانات» (بيتا) إن مالي يمكن أن تنقل إلى محميات طبيعية في تايلند أو الولايات المتحدة لضمان تمتعها بحياة مريحة.