Note: English translation is not 100% accurate
كاسترو: أعلن الأعداء موتي قبل الأوان وعليهم أن يعيدوا إحيائي
الاثنين
2006/10/30
المصدر : هافانا ـ وكالات
قال الزعيم الكوبي، فيدل كاسترو، في شريط فيديو بثه التلفزيون الوطني الرسمي امس الاول، إنه تم الإعلان عن وفاته قبل الأوان، مشيراً إلى أن حالته الصحية تحقق تقدماً، إثر العملية الجراحية التي أجراها في أواخر يوليو الماضي.
وقال كاسترو في الرسالة المتلفزة «لقد أعلن أعداؤنا وفاتي قبل الأوان، لقد قلت ومنذ وقت طويل إن استعادتي لعافيتي ستستغرق وقتاً طويلاً وانها لن تكون من دون مخاطر».
وكان كاسترو الذي بلغ الثمانين من العمر في شهر أغسطس الماضي، قد أخضع لعملية جراحية في الأمعاء الدقيقة في الحادي والثلاثين من يوليو الفائت، بعد أن نقل مسؤولياته وسلطاته لشقيقه الأصغر راؤول.
وهذه أول رسالة متلفزة لكاسترو منذ دخوله المستشفى بصورة طارئة، غير أنه كان قد بعث برسائل مكتوبة بثتها الإذاعة والتلفزة الكوبية، كما التقى، وهو في المستشفى بالرئيس الفنزويلي هوغو شافيز غير مرة.
وأظهرت الرسالة المتلفزة كاسترو، الذي كان يرتدي بذلة رياضية، وهو يقرأ صحيفة «غرانما» الصادرة عن الحزب الشيوعي.
وقال كاسترو: «لقد توقعت العديد من الأشياء، إنني أشاهد الأخبار على التلفزيون، وأشارك حزبي وحكومتي في الكثير من القرارات المهمة، إنني أقوم بأي شيء ممكن لدعمهما».
وتابع كاسترو الذي يتولى مقاليد الحكم في كوبا منذ عام 1959، قائلاً: «هذا أحد الهواتف التي استخدمها، وأجري العديد من المكالمات الهاتفية يومياً، لكنني لا أقول أي شيء آخر بشأن الآليات لأنهم يقومون بالتصوير».
وأضاف متحدياً: «لنر ماذا يقولون (الأعداء) الآن، عليهم أن يعيدوا إحيائي، لقد ارتكبوا أمراً مثيراً للسخرية، لقد حفزوني على العمل والقتال، وأنا أعرف أن مشكلات العالم معقدة وخطيرة للغاية، واشعر كغيري بالالتزام بضرورة القيام بجهد استثنائي لتجنيب العالم كارثة».
ونقلت صحيفة «جيوفيتو ريبلدي» عن كاسترو قوله «إلى جميع أولئك الذي اهتموا بصحتي أعدهم بالكفاح من أجلها، إلى شعب كوبا أقدم تقديري المطلق لدعمكم، الدولة تسير وستتواصل مسيرتها جيداً».
الى ذلك، أعلن الرئيس البوليفي ايفو موراليس امس ان كاسترو سيستأنف مهامه رئيسا لكوبا «في غضون اسبوعين أو ثلاثة».
اقرأ أيضاً