لاتزال الاعمال الاجتماعية السورية في طليعة صدارة اهتمام المشاهد العربي، الا ان الاعوام الاخيرة شهدت انزلاقا واضحا في الحوارات بحيث اصبحنا نسمع كلاما اقل ما يقال عنه انه بذيء وذلك بحجة ان المسلسل ينقل صورة واقعية للحوارات التي تدور في مجتمعاتنا، ففي مسلسل «تخت شرقي» الذي يعرض على قنوات «ابوظبي» اتحفتنا الحلقة الثانية منه بعبارات مثل «بناديق» و«تخوزقنا» و«طانت» وغيرها من الكلمات الخارجة عن الآداب العامة، ورغم ان المسلسل يبدو من المسلسلات المصنوعة بحرفية للمخرجة رشا شربتجي الا ان السيناريو المشهدي ينقل الواقع بفجاجة زائدة احيانا.