الصحافة الإيرانية تغطي عنق كاثرين أشتون

عدلت الصحافة الإيرانية صورة مسؤولة العلاقات الخارجية في الاتحاد الأوروبي كاثرين أشتون لتظهرها بملابس أكثر حشمة تغطي العنق خلال وقوفها إلى جانب كبير المفاوضين في الملف النووي الإيراني سعيد جليلي. ونشر موقع «عصر إيران» الإيراني الخبر وأرفقه بصورة صحافية مركبة لاشتون وجليلي قبل وبعد التعديل خلال المحادثات التي عقدت الأسبوع الماضي في اسطنبول. وتظهر المسؤولة الأوروبية في الصورة المعدلة مرتدية قميصا اسود بياقة تصل إلى العنق بينما تظهر في الصورة الأصلية بنفس القميص ولكن من دون ياقة ويبدو عقد مجوهرات وهو يتدلى بشكل واضح حول عنقها. وقال سايروس أميني الصحافي في القسم الفارسي في هيئة الإذاعة البريطانية «بي.بي.سي» إن «الصحافة الإيرانية غالبا ما تلجأ إلى تعديل الصور نظرا للاختلافات بين الثقافتين الغربية والإيرانية». ونقلت صحيفة «ديلي تلغراف» البريطانية عن متحدثة باسم أشتون قولها انها «كانت ترتدي ملابس لائقة ولم تكن ياقة قميصها منخفضة» وأشارت إلى أن «الكثير من النساء في إيران يرتدين الحجاب وهذه المفاوضات الدولية كانت في بلد ثالث». وانتهت المفاوضات التي عقدت الأسبوع الماضي بين إيران ومجموعة الدول التسع (أميركا وبريطانيا وفرنسا وروسيا والصين وألمانيا) في اسطنبول من دون ان تؤدي إلى نتائج ملموسة.