Note: English translation is not 100% accurate
تنامي القلق في إسبانيا حول صحة الملك خوان كارلوس
17 مايو 2011
المصدر : الأنباء

مدريد ـ د.ب.أ: تباطأت خطواته ولديه أكياس تحت عينيه، ويبدو طاعنا في السن ومنهكا، إنه ملك اسبانيا خوان كارلوس (73 عاما) الذي يبدو وكأنه مجرد ظل لأعوام عمره السابقة المفعمة بالقوة وروح الدعابة.
وقد ثارت تكهنات حول صحة الملك منذ أن شوهد يتوكأ على عكاز، ويبدو عليه الشحوب والمرض خلال مراسم تقديم جوائز أدبية قبل أسبوعين.
وقبل ذلك لم يتمكن خوان كارلوس للمرة الأولى من حضور القداس التقليدي لعيد الفصح في كاتدرائية بالما دي مايوركا. وأرجع القصر الملكي ذلك إلى أنه فضل الابتعاد ليهيئ نفسه لزيارة أمير قطر، غير أن ذلك التفسير لم يقنع سوى عدد قليل من الاسبان.
وانطلقت الشرارة الأولى لشائعات حول اعتلال صحة الملك عندما استأصل الأطباء ورما خبيثا من رئته قبل عام.
واكتشف هذا الورم بعد أسبوعين من اجتياز خوان كارلوس اختباره الصحي السنوي.
وقال الأطباء إن الورم كان بسيطا للغاية واستبعدوا أي خطورة لحدوث سرطان في الرئة. ومع ذلك، فإن تلك العملية الجراحية أرغمت خوان كارلوس على الإقلاع عن تدخين السيجار الكوبي الشهير الذي كان يعشقه.
ونفى القصر الملكي منذ ذلك الحين مرارا شائعات حول تدهور صحة الملك، وأرجعت تعثره في المشي إلى إصابته بجروح في منطقتي الفخذ والركبة عندما كان يمارس التزحلق ورياضات أخرى خلال الثمانينيات والتسعينيات من القرن الماضي.