Note: English translation is not 100% accurate
ريمي غارد مدرباً جديداً لليون خلفاً لكلود بويل
فياس بواس على خطى مورينيو في تدريب تشلسي
23 يونيو 2011
المصدر : الأنباء


اعلن نادي تشلسي الانجليزي تعاقده رسميا مع المدرب البرتغالي اندري فياس بواس خلفا للايطالي كارلو انشيلوتي الذي اقيل من منصبه نهاية الموسم الماضي. وكان تشلسي مهد لاتمام هذه الصفقة بدفع قيمة الشرط الجزائي لفسخ عقد فياس بواس مع ناديه السابق بورتو ومقداره 15 مليون يورو. وكان فياس (33 عاما) الذي عمل معاونا للمدرب جوزيه مورينيو عندما كان الاخير مدربا لتشلسي وانتر ميلان، تمكن خلال موسم واحد من قيادة بورتو الى احراز الثلاثية من خلال فوزه ببطولة الدوري والكأس المحلية و»«وروبا ليغ» الموسم الماضي، وبات بالتالي اصغر مدرب ينجح في الفوز باحدى المسابقات الاوروبية. ووصف بيان صادر عن النادي اللندني المدرب الجديد بانه كان «افضل مرشح لهذا المنصب».
واضاف «فياس بواس هو احد اكثر المدربين الشبان موهبة في عالم كرة القدم حاليا، وقد حقق الكثير من الانجازات في فترة زمنية قصيرة»، وتابع «ان تصميمه واندفاعه وطموحه يتماشى مع سياسة تشلسي ونحن واثقون من ان قيادة اندري للفريق ستؤدي الى انجازات افضل محليا واوروبيا». ووقع فياس بواس عقدا مع تشلسي يمتد لثلاثة أعوام. وأوضح بيان تشلسي على موقعه الرسمي «كان اندري مرشحا مثاليا للمنصب، إنه أحد أكثر المدربين الشباب موهبة في عالم كرة القدم اليوم، لقد حقق الكثير بالفعل في غضون فترة زمنية قصيرة، نثق في أن طموح وعزيمة اندري سيؤديان إلى نجاح مبهر مع الفريق في المسابقات المحلية والبطولات الأوروبية». وتابع البيان «سيجلب أندري خبرته التدريبية إلى النادي، الذي يحظى فيه بشهرة كبيرة، بعد أن عمل هنا لمدة ثلاثة أعوام.. يرحب الجميع بهذا المدرب ويتطلع الى العمل معه».
مدرب جديد في ليون
اعلن ليون الفرنسي وعبر رئيسه جان ـ ميشال اولاس عن تعيين ريمي غارد مدربا ومديرا فنيا للفريق لمدة عام مع امكانية التجديد وذلك خلفا لكلود بويل الذي اقيل من منصبه.وجاء تخلي بطل فرنسا سبع مرات عن بويل (49 عاما) الذي وصل الى ليون عام 2008 لمدة اربعة أعوام، بعد اشرافه على موناكو (1999 ـ 2001) وليل (2002 ـ 2008)، بعد فشل الطرفين في التوصل الى اتفاق لمتابعة مشوار المدرب مع ثالث الدوري الفرنسي في الموسم المنصرم. اما بالنسبة لغارد (45 عاما)، فكان قائد الفريق السابق ولاعب وسطه بين 1984 و1993، مدربا للفريق في الساعات المقبلة، وهو دافع ايضا عن الوان ستراسبورغ (1993 ـ 1996) وارسنال الانجليزي (1996 ـ 1999)، قبل ان يعود الى ليون ضمن الجهاز الفني عام 2003. كما شغل غارد الذي خاض 6 مباريات دولية، منصب مدير مركز تدريب الناشئين في النادي منذ سنة. ومنح غارد منصب المدير الفني لانه لا يحمل شهادة تدريبية للمحترفين، فيما يملك مساعده جويل باتس، مدرب الحراس، هذه الشهادة. واحتل ليون، بطل الدوري بين 2002 و2008، تحت اشراف بويل المركز الثالث في الدوري عام 2009 والثاني عام 2010 عندما قاده للتأهل الى نصف نهائي دوري ابطال أوروبا لاول مرة في تاريخه، والثالث عام 2011. ويعاني ليون من ازمة مالية حاليا، لن يكون انتقال لاعب وسطه جيريمي تولالان الى ملقة الاسباني مقابل 11 مليون يورو قادرا على حلها، وهو يتعين عليه دفع تعويض عن العام المتبقي من عقد بويل الذي كان يتقاضى راتبا شهريا يبلغ 250 الف يورو.