Note: English translation is not 100% accurate
اعتقال شبان في إيران تراشقوا بمسدسات الماء في شدة الحرارة
7 أغسطس 2011
المصدر : إيلاف
قد يعتقد البعض بأن خير وسيلة لمواجهة صيف إيران القائظ هي التراشق بالماء مع الأصدقاء. لكن الأمور لا تجري على هذا النحو في الجمهورية الاسلامية. وعندما حاولت مجموعة من الصبيان والفتيات ان يخففوا وطأة الحر بالتسلية تعرضوا إلى الاعتقال لمشاركتهم في معركة بمسدسات الماء في حديقة عامة في طهران. وكان مئات الشبان الإيرانيين من الجنسين استخدموا يوم الجمعة الماضي مسدسات الماء والقناني الفارغة للعب في حديقة عامة اسمها جنينة الماء والنار، وفوجئ كثيرون بأن اللعب استمر ساعات دون تدخل من الشرطة. ولكن الفعالية التي نظمها موقع فيسبوك اثارت انتقادات المحافظين حين نشرت صورها لاحقا على الانترنت. وفي يوم الأربعاء بث التلفزيون الحكومي الإيراني برنامجا عرض بعض المشاركين الذين اعتقلتهم السلطات وظهورهم الى الكاميرا معترفين بأنهم لعبوا بالماء مستخدمين مسدسات بلاستيكية.
وقالت احدى الفتيات إن الدعوة وجهت على الانترنت للمجيء إلى الحديقة العامة واللعب بالماء. واشار صبي إلى أن الاختلاط «كان حميما أكثر مما ينبغي».
وقال رئيس شرطة الآداب في طهران احمد روزبهاني «ان فعالية مختلطة جرت يوم الجمعة» وطلب من المشاركين «أن يجلبوا مسدسات ماء حملها غالبيتهم بأيديهم... وتصرفوا على الضد من قواعد السلوك الاجتماعي».