Note: English translation is not 100% accurate
مردوخ يبيع موقعاً تاريخياً لصحيفة في شرق لندن
7 سبتمبر 2011
المصدر : لندن ـ د.ب.أ

أعلنت مؤسسة «نيوز انترناشيونال» الاثنين أنها تعتزم بيع موقع «وابينج» التاريخي شرقي لندن حيث جرى إصدار صحف بريطانية يملكها إمبراطور الإعلام روبرت مردوخ على مدار ربع قرن مضى.
وأرجعت المؤسسة تلك الخطوة إلى «ظروف السوق الحالية» لنقل مقر صحف التايمز وصنداي تايمز والصن من وابينج التي أعيد تطويرها، إلى مقر جديد في مكان قريب.
وقالت المؤسسة إن قرار بيع الموقع الضخم الذي صار رمزا «لثورة الإعلام» التي فجرها مردوخ عندما حطم قوة اتحادات عمال العاملين بالطباعة في بريطانيا بطرح تكنولوجيا طباعة جديدة في ثمانينيات القرن الماضي، قد نجم عن «مراجعة حصتها العقارية في لندن».
وأضافت أنها «لن تمضي قدما في إعادة رسم» موقع وابينج.
وقال جيمس مردوخ الرئيس التنفيذي لشركة «نيوز انترناشيونال» لدى الإعلان عن خطة التجديد عام 2008: «ليس وابينج مهما باعتباره موقعا ماديا ولكن باعتباره رمزا لكيفية عمل الأفراد الشجعان على تطوير عالم الإعلام والمساهمة في تعزيز جودة الحياة في بريطانيا».
تعرضت الشركة التي تمثل الذراع البريطانية لمؤسسة «نيوز كوربوريشن» التي يملكها مردوخ ومقرها في نيويورك لعاصفة بسبب فضيحة التنصت على الهواتف، أسفرت عن إغلاق صحيفة «ذي نيوز أوف ذي ورلد» الأسبوعية وهي صحيفة صفراء تصدر منذ أكثر من 180 عاما.