Note: English translation is not 100% accurate
دوقة كامبريدج تؤهل سارا بيرتون للفوز بلقب مصممة العام بعد ان صممت لها ثوب زفافها الملكي
صحف بريطانية تسحب صوراً لكيت ميدلتون بلباس البحر قبل زواجها من الأمير ويليام
8 سبتمبر 2011
المصدر : لندن ـ إيلاف

تصميمها لثوب الزفاف الملكي لدوقة كامبريدج كيت ميدلتون لم يجعل فقط اسم سارا بيرتون من أكثر المصممين شهرة في العالم وذلك بعد 16 شهرا فقط من توليها منصب المدير الفني لدار ألكسندر ماكوين، بل ساهم في ترشيحها أيضا للفوز بأرقى الجوائز البريطانية المعنية بالموضة والأزياء، إذ تنافس بيرتون حاليا على لقب أفضل مصمم للعام 2011 وذلك ضمن قائمة تضم كلا من المصمم إرديم، الذي أشرف على ملابس كيت ميدلتون خلال زيارتها الأخيرة لكندا، والمصمم كريستوفر خان.
وتتضمن مسابقة The British Fashion Awards المقرر إعلان نتائجها في نوفمبر المقبل، قوائم ترشيح خاصة بأفضل علامة تجارية، وأفضل عارضة أزياء، فضلا عن أفضل مصمم أزياء رجالية، وأفضل مصمم اكسسوارت.
كما تشجع تلك المسابقة البريطانية الراقية المواهب الجديدة، إذ تخصص جوائز للمصممين الصاعدين في مجالات الأزياء النسائية، والرجالية، والاكسسوارات، والملابس الجاهزة، مع العلم أن جائزة أفضل علامة تجارية للعام 2011 ستنحصر بين المتنافسين بيربري، وتوم فورد، وستيلا مكارتني، وفيكتوريا بيكام.
من ناحيته، صرح مدير المجلس البريطاني للموضة هارلود تيلمان بأن المرشحين في مسابقة هذا العام يبرهنون عن مدى مستوى الإبداع والابتكار الذي وصلت إليه بريطانيا في عالمي الموضة والأزياء.
..وصحف بريطانية تسحب صوراً لكيت بلباس البحر قبل زواجها من الأمير ويليام
في سياق قريب اضطرت ثلاث صحف بريطانية الى سحب صور من مواقعها الالكترونية تعود الى العام 2006 وتظهر فيها دوقة كامبرديج كيت ميدلتون وشقيقتها بيبا في لباس البحر على متن قارب، على ما أفادت لجنة الشكاوى ضد الصحافة.
وذكرت هيئة الاذاعة البريطانية (بي.بي.سي) الثلاثاء الماضي ان صحف «ذي دايلي مايل» و«ذي مايل أون صنداي» و«ذي دايلي ميرور» وافقت على سحب هذه الصور التي تظهر فيها الشقيقتان وهما تسبحان وتتشمسان على متن قارب في إيبيزا، وذلك على اثر شكوى رفعتها عائلة ميدلتون هذه السنة.
كما يظهر في الصور شقيق كيت جايمس ووالدتها كارول.
واعتبرت العائلة في الشكوى أن الصور التقطت «في مكان كانت تتمتع فيه بحقها الشرعي في احترام حياتها الخاصة».
وأفادت الصحف المعنية بأن الصور نشرت مرات عدة منذ 2006، وأنكرت أن يكون مصورون قد لحقوا بالقارب كما تؤكد عائلة ميدلتون، موافقة في الوقت نفسه على سحب الصور المثيرة للجدل.