Note: English translation is not 100% accurate
روسيا تبكي حزناً.. وإيقاف الدوري الأوروبي لوفاة لاعبي «لوكوموتيف ياروسلافل»
زوما يعزي مدفيديف بضحايا طائرة فريق هوكي الجليد
9 سبتمبر 2011
المصدر : الأنباء


أعلنت روسيا الحداد ثلاثة أيام امس حزنا على أرواح 43 شخصا فقدوا حياتهم جراء حادث تحطم الطائرة التي كانت تقل فريق «لوكوموتيف ياروسلافل» لهوكي الجليد. معظم ضحايا الحادث كانوا من لاعبي الفريق أو من أعضاء إدارة نادي «لوكوموتيف ياروسلافل، كما لقي 11 أجنبيا كانوا على متن الطائرة حتفهم بحسب التقارير الإخبارية.
وكانت طائرة الركاب وهي من طراز «ياك-42» سوفيتية الصنع فشلت في الارتفاع بشكل كاف عند الإقلاع واصطدمت بهوائي لاسلكي خاص بالملاحة الجوية قبل أن تسقط وتنشطر.
وتمكنت فرق الإنقاذ من انتشال كل الجثث بحلول الفجر، فيما يبذل الاطباء كل جهودهم لإنقاذ الشخصين الوحيدين اللذين بقيا على قيد الحياة، ويعاني كل من ألكسندر سيزوف مهندس الرحلة ومهاجم الفريق ألكسندر (سانيا) جاليموف من حروق بالغة وإصابات أخرى ووصفت حالتهما بالخطيرة بحسب مسؤولي المستشفى.
وزار الرئيس الروسي ديمتري مدفيديف موقع الحادث على بعد نحو 250 كلم شمال شرقي موسكو، امس، ووضع إكليلا من الزهور على ضفة النهر، ونقل التلفزيون الروسي مقاطع تظهر أجزاء من حطام الطائرة لاتزال ظاهرة في الماء.
في الوقت نفسه ملأ مشجعو الفريق في مدينة ياروسلافل مدخل ملعب فريق مدينتهم للهوكي بالزهور والشموع، وكتب أحدهم على إحدى اللافتات: «سانيا واصل القتال، بلدك معك». وقال المحققون إن السبب الأرجح للحادث هو تعطل أحد محركات الطائرة بعد الإقلاع على ما يبدو، وتبحث السلطات عن صندوقي الطائرة الأسودين، او سجلات الرحلة التي يعتقد أنها مستقرة في قاع أحد روافد نهر الفولغا بالإضافة إلى أجزاء من جسم الطائرة المنكوبة.
وألغى الدوري القاري للهوكي الذي يضم نخبة أندية هوكي الجليد في أوروبا ومنها فريق «لوكوموتيف ياروسلافل» كل المباريات التي كانت مقررة امس تكريما لأرواح الضحايا.
من جهته، أعرب رئيس جنوب افريقيا جاكوب زوما في خطاب بعث به لنظيره الروسي دميتري مدفيديف امس عن تعازيه القلبية في ضحايا حادث تحطم الطائرة، وقال زوما في بيان انه يشاطر الشعب الروسي أحزانه، وبصفة خاصة اسر الضحايا «في هذا الوقت العصيب من الحداد والحزن»، ومن بين الضحايا كنديون وسلوفاك و3 لاعبين في التشيك.