Note: English translation is not 100% accurate
99 مليون إسترليني تكلفة إقالة مدربي الأندية الإنجليزية
8 أكتوبر 2011
المصدر : الأنباء

أنفقت اندية الدوري الممتاز ودوري كرة القدم الانجليزي 100 مليون جنيه استرليني تقريبا في الموسم الماضي بسبب تغيير المديرين الفنيين او اقالتهم، ووفقا لارقام رابطة المديرين الفنيين لكرة القدم فقد ذكر «راديو فايف» التابع لهيئة الاذاعة البريطانية ان كلفة التعويضات والرسوم القانونية و«العقود المزدوجة» بلغت 99 مليون جنيه استرليني، ويعني بـ «العقود المزدوجة» انه عندما يحترم النادي عقد مديره الفني الذي اقاله حتى نقطة معينة، يتسلم المدير الفني الذي حل محله راتبه في الوقت نفسه.
وبما ان اكتوبر يعتبر شهرا تقليديا عندما تبدأ الاندية باقالة مدربيها، فانه بين اكتوبر 2010 وفبراير 2011 اختار 25 ناديا في الدوري الانجليزي هذا السلوك، وفقد العديد من المديرين الفنيين وظائفهم هذا الموسم، بما في ذلك بيتر ريد الذي اقيل من منصبه في بليموث اركايل من الدرجة الثانية الاسبوع الماضي، فيما ترك كيث ميلن بريستول سيتي القابع في المركز الاخير في دوري الابطال، وغادر ستيف مكلارين، المدير الفني السابق لمنتخب انجلترا، نوتنغهام فوريست يوم الاحد بعدما امضى 112 يوما فقط في منصبه، وكان من الممكن ان يترفع الرقم 99 مليونا اكثر بكثير اذا تم الاخذ بالاعتبار رسوم الوكلاء وكلفة الاقالة واستبدال الجهاز الفني، ووفقا لرابطة المديرين الفنيين، والتي تمثل المديرين الفنيين في الدوري الممتاز ودوري كرة القدم، فان اكثر من 100 مدرب خسروا وظائفهم في الموسم الماضي.