Note: English translation is not 100% accurate
الصومال تحكي عذابات الذات والوطن!
20 أكتوبر 2011
المصدر : نيويورك ـ أ.ش.أ
«فجر الصحراء» رواية جديدة لعارضة الأزياء الصومالية الجميلة والشهيرة ويريس دايريه تجمع بين ادب السيرة الذاتية والاعترافات وعذابات الوطن فيما قوبلت بإشادة من نقاد أميركيين.
بحس انساني جذاب تحكي ويريس دايريه التي تدرك بوضوح ان قارئها بالانجليزية يكاد لا يعرف حتى الحد الأدنى من المعلومات البسيطة عن واقع الحياة في الصومال المعذب فسعت لتقديم صورة إنسانية متكاملة قدر الامكان لوطنها.
وكانت ويريس دايريه قد اختيرت عام 1997 كسفيرة خاصة للأمم المتحدة لحقوق المرأة في منطقة القرن الافريقي وهي تعيش حاليا في نيويورك فيما ترجمت روايتها «فجر الصحراء» من الانجليزية للغات عديدة من بينها العربية.
و«ويريس» تعني الزهرة المتفتحة في الصحراء كعارضة الأزياء والكاتبة الصومالية التي تقترب الآن من سن الأربعين عاما بعد ان نجت من موت خطف الكثير من اخوتها الذين لاتكاد تذكر عددهم.
وفيما باتت من أشهر عارضات الأزياء في العالم ـ فان ويريس دايريه التي تعيش الآن فوق السحاب في كبريات مدن الغرب لم تنس دموع مواطنيها ووطنها الممزق بالحروب الأهلية والمعذب بالمجاعات.
تستدعي ويريس دايريه في روايتها ذكرياتها كراعية صغيرة لقطيع من الماعز فى الصحراء والبحث عن الكلأ والعشب واللهو مع العنزات والدندنة بالأغاني والخوف من الحيوانات المفترسة ولؤم الضباع والشياطين البيضاء والصخور المدببة التي تدمي قدميها الحافيتين.