Note: English translation is not 100% accurate
«الشيخ» كريستيانو.. «سوبرمان» الصحافة المدريدية
24 أكتوبر 2011
المصدر : الأنباء

تفننت الصحافة الموالية لريال مدريد في مدح نجم الفريق، البرتغالي كريستيانو رونالدو عقب الثلاثية التي أحرزها في مرمى ملقة، وتصدر الصفحة الرئيسية لجريدة «ماركا» الرياضية الإسبانية عنوان فريد من نوعه للاشادة بالنجم رونالدو الذي ينقصه تسجيل هدف واحد للوصول إلى هدفه المائة مع النادي الملكي، ووضعت الجريدة في صفحتها الرئيسية عبارة «الشيخ كريستيانو» أو «Jeque Cristiano»، مع العلم بأن كلمة «Jeque» في اللغة الإسبانية تستخدم في الاشارة لأغنياء العرب، وإن كانت الصحيفة قصدت بها هنا الثراء التهديفي للاعب، ومن ناحية أخرى أعدت النسخة الالكترونية من نفس الصحيفة تقريرا موجزا عن أداء اللاعب في المباراة ومع ريال مدريد بصفة عامة، حيث قالت ان هدفه الثالث كان بمثابة «عمل فني بديع»، ووصفت الصحيفة في هذا التقرير كريستيانو بأنه «سوبر مان» القادر على فعل كل شيء، وتعجبت من كيفية احرازه هدفه الثالث في المبارة بالكعب ومن قفزة في الهواء، وأشادت الجريدة أيضا في تقريرها بمواصلة تحطيم اللاعب للأرقام القياسية، وقالت انه سجل «هاتريك» في ربع ساعة فقط أي من الدقيقة 22 حتى الدقيقة 37 من عمر المباراة مما يجعل هذا الهاتريك من أسرع الثلاثيات التهديفية التي تم تسجيلها في عمر المسابقة، ومن ناحيتها لم تبخل جريدة «آس» على نجم فريق العاصمة في المدح والاشادة، حيث خصصت مقالا لتحليل طريقة لعبه في المباراة فضلا عن وضع صورته وهو يحتفل بأحد الأهداف التي أحرزها على صفحتها الرئيسية، وقال المحلل الرياضي بالجريدة انطونيو روميرو في مقاله، الذي جاء بعنوان «وليمة كريستيانو» في اشارة لتسجيله «هاتريك»خياليا.