Note: English translation is not 100% accurate
يوفنتوس يعمق جراح إنتر.. وميلان يواصل انتفاضته ويحرق روما
المطاردة مستمرة بين ريال مدريد وبرشلونة.. وميسي «هاتريك»
31 أكتوبر 2011
المصدر : الأنباء


بايل يعيد توتنهام إلى المركز الخامس
أوساسونا ينهي مغامرة ليفانتي مع الصدارة
أودينيزي يهزم باليرمو وفيورنتينا يتخطى جنوى
صعد ريال مدريد الى صدارة الدوري الاسباني لكرة القدم بفوزه على مضيفه ريال سوسييداد 1-0 أول من أمس في المرحلة الحادية عشرة.وكان برشلونة حامل اللقب تصدر مؤقتا لفترة وجيزة حين قاده المهاجم الدولي الارجنتيني ليونيل ميسي الى فوز ساحق على ضيفه ريال مايوركا بخماسية نظيفة كان نصيبه منها ثلاثية.في المباراة الاولى، سجل المهاجم الدولي الارجنتيني غونزالو هيغواين هدف الفوز لريال مدريد في الدقيقة التاسعة، رافعا رصيد فريقه الى 25 نقطة في المركز الأول، بفارق نقطة أمام برشلونة.
وفي الثانية، سجل ميسي ثلاثيته في الشوط الأول في الدقائق 13 من ركلة جزاء و21 و30 وفض شراكة لائحة الهدافين مع مهاجم ريال مدريد الدولي البرتغالي كريستيانو رونالدو بعدما رفع رصيده الى 13 هدفا. واضاف ايساك كوينسا الهدف الرابع في الدقيقة الـ 50، واختتم المدافع الدولي البرازيلي داني الفيس المهرجان في الدقيقة الثانية من الوقت بدل الضائع.
وتابع فالنسيا مطاردته ثلاثي المقدمة عندما تغلب على ضيفه خيتافي 3-1. ورفع فالنسيا رصيده الى 21 نقطة، فيما تراجع خيتافي الى المركز السابع عشر بعدما تجمد رصيده عند 7 نقاط. وكان فالنسيا البادئ بالتسجيل بواسطة الدولي الجزائري سفيان فغولي في الدقيقة 12، وأدرك دييغو كاسترو التعادل للضيوف في الدقيقة 23، لكن فغولي رد بعد دقيقتين مانحا التقدم لفالنسيا الذي حسم النتيجة في الشوط الثاني بتسجيله الهدف الثالث في الدقيقة 76 عبر ادويث ادوريث. واستعاد فياريال توازنه وحقق فوزه الثاني هذا الموسم والأول في مبارياته الست الأخيرة عندما تغلب على ضيفه رايو فاليكانو بهدفين نظيفين.
وفي مباريات أمس، ألحق أوساسونا بضيفه ليفانتي الهزيمة الأولى لهذا الموسم وأسقطه عن الصدارة بالفوز عليه 2-0 على ملعب «رينو دي نافارا».
وأسدى اوساسونا خدمة لريال مدريد وبرشلونة حامل اللقب بتغلبه على فريق المدرب خوان اينياسيو مارتينيز وحرمانه من تحقيق فوزه الثامن على التوالي، ما سمح للناديين الملكي والكاتالوني بالتقدم على فريق مدينة فالنسيا في الترتيب.
وعلى «ستاديو ال مولينون»، اكتفى اتلتيك بلباو بنقطة من مواجهته مع مضيفه سبورتينغ خيخون بالتعادل معه بهدف لماركيل سوسايتا (62)، مقابل هدف للكرواتي مات بيليتش (72).
وتختتم المرحلة اليوم بلقاء اشبيلية مع غرناطة.
إيطاليا
عمّق يوفنتوس المتصدر جراح مضيفه انتر ميلان عندما تغلب عليه 2-1 على ملعب «جوزيبي مياتزا» في ميلانو في قمة المرحلة العاشرة من الدوري الايطالي. وهو الفوز الخامس ليوفنتوس هذا الموسم فاستعاد الصدارة التي امسك بها ميلان لنحو ساعتين بفوزه على مضيفه روما 3-2 في القمة الثانية من المرحلة، فيما مني انتر ميلان بخسارته الخامسة هذا الموسم وبقي في المركز السادس عشر برصيد 8 نقاط. وعزز يوفنتوس موقعه برصيد 19 نقطة بفارق نقطتين أمام ميلان. وكان يوفنتوس صاحب الأفضلية في الشوط الأول وكان بإمكان مهاجميه تسجيل أكثر من هدفين بسبب الأخطاء الدفاعية للاعبي الانتر الذي تلقى ضربة موجعة قبل مواجهته لليل الفرنسي الأربعاء المقبل في دوري أبطال أوروبا. وبكر يوفنتوس بالتسجيل عبر المهاجم المونتينيغري ميركو فيوسينيتش (12). ونجح الدولي البرازيلي مايكون في ادراك التعادل لانتر في الدقيقة 28. ومنح كلاوديو ماركيزيو التقدم للسيدة العجوز في الدقيقة 33.
وفي الثانية، تابع ميلان حامل اللقب انتفاضته بفوزه الثمين على مضيفه روما 3-2 على الملعب الاولمبي في العاصمة.وهو الفوز الرابع على التوالي لميلان والخامس هذا الموسم ويدين به الى مهاجمه الدولي السويدي زلاتان ابراهيموفيتش الذي سجل ثنائية، فيما مني روما بخسارته الثانية على التوالي والرابعة هذا الموسم وتراجع الى المركز العاشر. ومنح ابراهيموفيتش التقدم لميلان، وأدرك روما التعادل عبر المدافع الدولي الارجنتيني نيكولا بورديسو بيد ان فرحة أصحاب الأرض لم تدم سوى 3 دقائق حيث أعاد قطب الدفاع اليساندرو نيستا التقدم للضيوف. وتمكن ميلان من اضافة الهدف الثالث عبر ابراهيموفيتش قبل ان يقلص الاسباني بويان كركيتش الفارق.وفي مباراة ثالثة، حرم كاتانيا نابولي من اللحاق بميلان الى الصدارة عندما تغلب عليه 2-1. واستعاد اودينيزي توازنه والمركز الثاني بعد فوزه على ضيفه باليرمو 1-0 على ملعب «فريولي».
وعلى ملعب «اينيو تارديني»، استعاد بارما ايضا توازنه بعد هزيمتين على التوالي وعمق جراح ضيفه تشيزينا وألحق به الهزيمة السادسة هذا الموسم (دون اي انتصار) بالفوز عليه 2-0.
وحسم فيورنتينا مواجهته مع ضيفه جنوى 1-0، فيما مني كييفو بهزيمة ثقيلة خارج قواعده على سيينا 4-1.
وتغلب بولونيا على ضيفه اتالانتا 3-1.
وتعادل ليتشي مع نوفارا 1-1.
انجلترا
واصل مان سيتي انطلاقته القوية هذا الموسم بفوزه المستحق على ضيفه ولفرهامبتون 3-1 في المرحلة العاشرة من الدوري الانجليزي.على ملعب «الاتحاد» في مانشستر، جدد مان سيتي فوزه على ولفرهامبتون في ظرف 4 ايام بعدما كان تغلبه عليه 5-2 الأربعاء الماضي على ملعبه في ولفرهامبتون في الدور ثمن النهائي لمسابقة كأس رابطة الأندية المحترفة. سجل اهداف سيتي ادين دزيكو وألكسندر كولاروف وادم جونسون بينما أحرز ستيفن هانت هدف ولفرهامبتون. وهو الفوز الخامس على التوالي والتاسع هذا الموسم ودون خسارة لمان سيتي فعزز موقعه في الصدارة برصيد 28 نقطة بفارق 5 نقاط أمام غريمه وجاره مان يونايتد. وفك ليفربول نحس التعادلين اللذين سقط فيهما في المرحلتين الأخيرتين وانتزع فوزا ثمينا من مضيفه وست بروميتش البيون 2-0 خوله الارتقاء الى المركز الخامس برصيد 18 نقطة. وسجل تشارلي ادم (9 من ركلة جزاء) واندي كارول (45) الهدفين. وارتقى سوانسي الى المركز العاشر بفوزه الكبير على بولتون بـ 3 أهداف مقابل هدف. وحقق فولام فوزه الثاني هذا الموسم عندما تغلب على مضيفه ويغان صاحب المركز الأخير بهدفين نظيفين. وتعادل سندرلاند مع استون فيلا 2-2، ونورويتش سيتي مع بلاكبيرن روفرز 3-3.
واستعاد توتنهام المركز الخامس من ليفربول بعد فوزه على ضيفه كوينز بارك رينجرز 3-1 على ملعب «وايت هارت لاين» أمس.
ويدين فريق المدرب هاري ريدناب بفوزه الثاني على التوالي والسادس في المباريات الـ 7 الأخيرة الى الويلزي غاريث بايل الذي سجل هدفين، فيما كان الهدف الآخر من نصيب الهولندي رافايل فان در فارت.
ورفع توتنهام رصيده الى 19 نقطة في المركز الخامس.
ويملك نيوكاسل فرصة الانفراد بالمركز الثالث في حال فوزه على مضيفه ستوك سيتي اليوم في ختام المرحلة.
المانيا
قاد المهاجم الدولي لوكاس بودولسكي فريقه كولن لفوزه الخامس هذا الموسم وجاء على حساب ضيفه اوغسبورغ 3-0 أمس على «راين اينرجي شتاديون» في المرحلة الحادية عشرة من الدوري الألماني.
وكان بودولسكي صاحب الهدفين الأولين لفريقه في الدقيقتين 19 و24 من ركلة جزاء، رافعا رصيده الى 8 أهداف هذا الموسم، فيما كان الهدف الثالث من نصيب الپولندي سلاومير بيسكو سجله في الدقيقة 56 من اللقاء الذي أكمله اوغسبورغ بـ 10 لاعبين في ربع الساعة الأخير بعد طرد تورستن اوهرل.
وبهذا الفوز رفع كولن رصيده الى 16 نقطة في المركز الحادي عشر، فيما تجمد رصيد اوغسبورغ عند 8 نقاط في المركز الـ 17 قبل الأخير.
وعلى ملعب «نوردبانك ارينا»، فشل هامبورغ في منح مدربه الجديد ثورستن فينك فوزه الأول معه واكتفى بالتعادل مجددا وهذه المرة أمام ضيفه كايزرسلاوترن 1-1.
ورفع هامبورغ الذي حقق فوزين فقط حتى الآن، رصيده الى 11 نقطة في المركز الخامس عشر، مقابل 13 نقطة لكايزرسلاوترن.