Note: English translation is not 100% accurate
أتلتيكو مدريد يسحق خيخون.. وفوز كبير للاتسيو
1 نوفمبر 2011
المصدر : الأنباء

استعاد اتلتيكو مدريد نغمة الانتصارات التي غابت عنه في المراحل الـ 5 الاخيرة اي منذ تغلبه على سبورتينغ خيخون (4 ـ 0) في 21 سبتمبر الماضي، وذلك بفوزه على ضيفه ريال سرقسطة بـ 3 أهداف لادريان الفاريس (19 و75) والفارو دومينغيس سوتو (75)، مقابل هدف للبرتغالي هيلد بوستيغا (79) أول من امس على ملعب «فيسنتي كالديرون» في المرحلة الـ 11 من الدوري الإسباني لكرة القدم. ورفع فريق المدرب غريغوريو مانزانو رصيده الى 13 نقطة، فيما تجمد رصيد سرقسطة عند 9 نقاط بعد ان مني بهزيمته الثالثة على التوالي والخامسة هذا الموسم. وفاز ملقة على إسبانيول 2 ـ 1.
إيطاليا
استعاد لاتسيو ايضا توازنه بعد ان اكتفى في المرحلة السابقة بالتعادل مع كاتانيا (1 ـ 1) في روما، وذلك بحسمه مواجهته القوية مع مضيفه كالياري بـ 3 أهداف نظيفة للبوسني سيناد لوليتش (39) والألماني ميروسلاف كلوزه (44) الذي رفع رصيده الى 6 أهداف، وتومازو روكي (89) على ملعب «سانت ايليا» في المرحلة الـ 10 من الدوري الايطالي. وأصبح لاتسيو مجددا على المسافة ذاتها من أودينيزي ولكل منهما 18 نقطة، فيما تراجع ميلان الى المركز الرابع برصيد 17 نقطة. وفي المرحلة الـ 12 من الدوري الفرنسي تمكن تولوز من إسقاط ضيفه رين والفوز عليه 1 ـ 0 أول من امس على الملعب البلدي. وعلى ملعب «نونجيسيه»، فرمل فالنسيان ضيفه ليل حامل اللقب وحرمه من تحقيق فوزه الرابع على التوالي والسابع هذا الموسم بإجباره على التعادل معه 0 ـ 0، ليكتفي فريق المدرب رودي غارسيا بنقطة واحدة رفع من خلالها رصيده الى 23 نقطة في المركز الثالث بفارق الأهداف عن ليون الرابع، و6 نقاط عن باريس سان جرمان المتصدر. وتعادل نيس مع ضيفه سوشو 1 ـ 1.