Note: English translation is not 100% accurate
صحيفة «ليكيب» شكرته على دوره في التصفيات المؤهلة ليورو 2012
إصابة رونالدو بتقلص عضلي في الفخذ قبل مواجهة فالنسيا
18 نوفمبر 2011
المصدر : الأنباء

أعلن نادي ريال مدريد متصدر الدوري الاسباني ان مهاجمه الدولي البرتغالي كريستيانو رونالدو غاب عن تدريبات الفريق بسبب الاصابة بتقلص عضلي في الفخذ دون ان يحدد مدة الغياب عن الملاعب قبل مواجهة فالنسيا في الدور الاسباني. وتعرض النجم البرتغالي الى الاصابة في اياب الملحق الاوروبي امام البوسنة وهي المباراة التي خرج فيها منتخب بلاده فائزا 6 ـ 2 وتأهل الى النهائيات المقررة في پولندا واوكرانيا الصيف المقبل.
واوضح النادي الملكي ان مدافعه الدولي الفارو اربيلوا تعرض بدوره الى الاصابة في المباراة الودية لاسبانيا امام مضيفتها كوستاريكا (2 ـ 2) ايضا.
واضاف على موقعه في شبكة الانترنت: «كريستيانو رونالدو لم يتدرب بسبب تقلص عضلي في الفخذ الايسر واربيلوا لم يتدرب ايضا بسبب الاصابة في عضلات الحالب».
من جهة اخرى، ووسط الازمة الاقتصادية الطاحنة التي تمر بها البرتغال والاجواء الصعبة التي يعيشها البرتغاليون كل يوم، كان الفوز الذي حققه المنتخب البرتغالي على نظيره البوسني وتأهله لنهائيات كأس الامم الاوروبية (يورو 2012) بمثابة بارقة النور والشعاع الذي شق الضباب ومنح الامل للبرتغاليين.
وأوضحت وسائل الاعلام البرتغالية ان هذا الفوز ابعد عن الاذهان مشاكل البطالة واليأس بشكل مؤقت وأدخل السعادة الى النفوس بتأهل الفريق ليورو 2012 حيث اصبح الحلم هو المنافسة بقوة في هذه البطولة بعدما كاد الفريق يودع التصفيات خالي الوفاض.
وأكدت صحيفة «بوبليكو» البرتغالية «البطالة واليأس يتواريان مؤقتا» بينما ذكرت صحيفة «ريكورد» في عنوان صفحتها الاولى «قصة السعادة».
وأعرب النجم البرتغالي الشهير السابق لويس فيغو عن تفاؤله بفرصة الفريق في المنافسة على اللقب الاوروبي قائلا «البرتغال يمكنها الفوز بلقب يورو 2012».
وقال بينتو «البرتغال يمكنها ان تحلم» بينما اشارت صحيفة «أو غوغو» الى انه «يجب التأكيد على ان كريستيانو (رونالدو) لم يغرق في الفشل، رونالدو كان لا شيء في العديد من المرات خلال مشاركاته السابقة مع المنتخب».
وفي المقابل، التزم رونالدو الاعتدال في تصريحاته بعد المباراة حيث قال «كان فوزا ضروريا ولكننا يجب ان نواصل العمل من اجل منتخبنا».
وذكرت صحيفة «ليكيب» الفرنسية الرياضية في صفحتها الاولى «الشكر لرونالدو».