Note: English translation is not 100% accurate
والد رافاتي: ابني لم يكن مصاباً بالاكتئاب
22 نوفمبر 2011
المصدر : الأنباء
أكد والد الحكم الألماني باباك رافاتي الذي عثر عليه غارقا في دمائه داخل غرفته الفندقية، أن ابنه لا يعاني من الاكتئاب أو الاحباط، حسبما أكدت وسائل الإعلام الألمانية. وقال رافاتي جلال والد الحكم الألماني لصحيفة «بيرلينر كورير» أن ابنه لم يسبق له أن اشتكى من الاحباط أو الاكتئاب. وأكد «لو كان يعاني من الاكتئاب لكان لي رد فعل»، مشيرا إلى أنه تحدث إلى ابنه قبل وقت قليل من محاولة انتحاره عبر قطع شريان يده في فندق بمدينة كولن. وكان من المقرر أن يقوم رافاتي (41 عاما) بتحكيم مباراة بين كولن وماينتس ولكن قبل التوجه الى ستاد كولن وجده زميلاه الحكمان المساعدان غارقا في بركة دماء في غرفته بالفندق حيث حاول الانتحار بقطع شرايين يده. وتم تأجيل المباراة قبل دقائق من موعد إقامتها بسبب غياب رافاتي. وأكد متحدث باسم الشرطة في كولن أن رافاتي حاول إنهاء حياته خلال تواجده في أحد فنادق كولن، لكنه نجا من الموت وأصبحت حالته مستقرة الآن.