Note: English translation is not 100% accurate
روسيا تعلن عن تصفية أمير عصابات كرتشاي ـ تشيركسيا
10 ديسمبر 2011
المصدر : موسكو ـ أ.ش.أ
أعلن الناطق باسم اللجنة القومية الروسية لمكافحة الإرهاب أنه تم تصفية زعيم من وصفهتم بالعصابات السرية و3 مسلحين آخرين جراء عملية خاصة نفذت في جمهورية كرتشاي ـ تشيركسيا في شمالي القوقاز.
وقال إن العملية الخاصة ضد أعضاء مجموعة جوتشيايف الإرهابية تم تنفيذها أمس في بلدة كوميش، حيث حاولت عناصر جهاز الأمن الفيدرالي ووزارة الداخلية إيقاف إحدى السيارات، فواجهوا مقاومة مسلحة من جانب الإرهابيين الذين كانوا يستقلونها. وأضاف الناطق: ان عبوة ناسفة انفجرت داخل السيارة نتيجة تبادل إطلاق الأعيرة النارية بين أفراد أجهزة الأمن والإرهابيين، مؤكدا الكشف عن هوية الإرهابيين، وهم: بيسلان جوتشيايف من مواليد 1984 وهو الذي عينه زعماء العصابات السرية المسلحة »أميرا» لهم بجمهورية كرتشاي ـ تشيركسيا، منذ عام، وتيمورلان توتوركولوف من مواليد 1986، وفالينتين دلوجوبورسكي من مواليد 1984، وأوروسوفا مارينا من مواليد 1978. وقال الناطق باسم اللجنة الوطنية لمكافحة الإرهاب ان الإرهابيين خططوا لاستخدام »مارينا أوروسوفا» لتنفيذ مهمات انتحارية.